Livre de la prière - Voyageurs · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1795

Rapporté par Abdullah ibn Abbas. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre de la prière - Voyageurs
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Abdullah ibn Abbas

Sahih (fiable)

Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

وَحَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ كُهَيْلٍ، عَنْ بُكَيْرٍ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، ‏.‏ قَالَ سَلَمَةُ فَلَقِيتُ كُرَيْبًا فَقَالَ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ كُنْتُ عِنْدَ خَالَتِي مَيْمُونَةَ فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ غُنْدَرٍ ‏.‏ وَقَالَ ‏ "‏ وَاجْعَلْنِي نُورًا ‏"‏ ‏.‏ وَلَمْ يَشُكَّ ‏.‏

Traduction

Isḥāq ibn Manṣūr m’a rapporté, d’après An-Naḍr ibn Shumayl, qui nous a informés que Shuʿba a rapporté, d’après Salama ibn Kuhayl, d’après Bukayr, d’après Kurayb, d’après Ibn ʿAbbās. Salama a dit :

« J’ai rencontré Kurayb qui a dit : “Ibn ʿAbbās a dit : J’étais chez ma tante Maymūna lorsque le Messager d’Allah ﷺ est venu.” Puis il a mentionné la suite du récit comme dans le hadith de Ghundar, et il a dit : “…et fais de moi une lumière”, sans aucun doute. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Ibn ʿAbbās confirme l’invocation demandant à être lumière en toute circonstance.

Termes clés expliqués
Fais de moi une lumière

Invocation demandant à Allah la guidance et la clarté, intérieurement et dans ses actes.

Kurayb

Le transmetteur qui a rapporté les paroles d’Ibn ʿAbbās.

Enseignements des savants

Les savants comprennent l’invocation de la lumière comme une demande de guidance divine et de lumière dans les différents aspects de la vie. Cette tradition confirme également que la formule « et fais de moi une lumière » a été transmise sans aucun doute dans la narration de Kurayb. Elle n’impose pas séparément de prononcer précisément ces mots.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Incluez dans vos invocations une demande de guidance et de clarté dans vos choix.
  2. Réservez du temps à la prière nocturne surérogatoire, même si vous commencez par une courte période de prière.
  3. Lors de la transmission du savoir religieux, indiquez avec soin quelles paroles sont rapportées avec certitude.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.