Livre de la prière - Voyageurs · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1815

Rapporté par Abdullah ibn Mas'ud. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre de la prière - Voyageurs
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (fiable)

Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

وَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، كِلاَهُمَا عَنْ جَرِيرٍ، - قَالَ عُثْمَانُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، - عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَطَالَ حَتَّى هَمَمْتُ بِأَمْرِ سَوْءٍ قَالَ قِيلَ وَمَا هَمَمْتَ بِهِ قَالَ هَمَمْتُ أَنْ أَجْلِسَ وَأَدَعَهُ ‏.‏

Traduction

Et nous ont rapporté Outhman ibn Abi Chayba et Ishaq ibn Ibrahim, tous deux d'après Jarir — Outhman a dit : Jarir nous a rapporté — d'al-A'mach, d'Abou Wa'il, qui a dit : Abdullah a dit : J'ai prié avec le Messager d'Allah ﷺ et il a prolongé la prière au point que j'ai eu une mauvaise pensée. On lui demanda :

« Quelle était cette pensée ? » Il répondit : « J'ai pensé à m'asseoir et à cesser de le suivre. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le Prophète ﷺ prolongea tellement la prière qu'Ibn Mas'ud envisagea de s'asseoir.

Termes clés expliqués
prolongea la prière

Le Prophète ﷺ fit durer la prière plus longtemps qu'Ibn Mas'ud ne pouvait le supporter à ce moment-là.

une pensée regrettable

Ibn Mas'ud désigne ici l'idée de s'asseoir et de ne plus poursuivre la prière debout avec le Prophète ﷺ.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de ce récit que la prière peut parfois être longue, mais que l'imam doit tenir compte des capacités des personnes qui prient derrière lui. Le récit décrit la difficulté personnelle d'Ibn Mas'ud et ne fixe pas une durée générale pour chaque prière. Les juristes soulignent donc l'importance de trouver un équilibre entre une prolongation appropriée et l'évitement de contraintes inutiles pour la communauté.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Celui qui dirige la prière doit tenir compte des capacités et de la situation des personnes qui prient derrière lui.
  2. Si vous vous fatiguez pendant l'adoration, restez respectueux et suivez les règles applicables à votre prière.
  3. Tirez de l'expérience d'un Compagnon une leçon de persévérance, sans faire d'une épreuve personnelle une règle générale.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.