Livre de la prière - Voyageurs · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1822

Rapporté par Jabir ibn Abdullah. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre de la prière - Voyageurs
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Jabir ibn Abdullah

Sahih (fiable)

Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا قَضَى أَحَدُكُمُ الصَّلاَةَ فِي مَسْجِدِهِ فَلْيَجْعَلْ لِبَيْتِهِ نَصِيبًا مِنْ صَلاَتِهِ فَإِنَّ اللَّهَ جَاعِلٌ فِي بَيْتِهِ مِنْ صَلاَتِهِ خَيْرًا ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Abou Bakr ibn Abi Chayba et Abou Kourayb nous ont rapporté ; ils ont dit : Abou Mouawiya nous a rapporté, d'al-A'mach, d'Abou Soufyan, de Jabir qui a dit : Le Messager d'Allah ﷺ a dit :

« Lorsque l'un d'entre vous accomplit sa prière à la mosquée, qu'il réserve une part de sa prière pour sa maison, car Allah fera naître par cette prière un bien dans sa maison. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Priez aussi une partie de vos prières à la maison, en plus de celles accomplies à la mosquée.

Termes clés expliqués
une partie de sa prière

Une partie des prières surérogatoires qu’une personne accomplit chez elle.

quelque chose de bon

La bénédiction et le bien spirituel qu’Allah accorde à une maison par la prière.

Enseignements des savants

Les savants classiques déduisent de ce texte qu’il est recommandé d’accomplir les prières surérogatoires à la maison, tandis que les prières obligatoires en congrégation à la mosquée conservent leur mérite propre. La prière à la maison fait entrer l’adoration dans la vie familiale et évite que les demeures soient privées de prière. Les écoles juridiques reconnaissent le caractère recommandé de cette pratique ; la préférence précise peut varier selon le type de prière surérogatoire.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Après votre prière obligatoire, accomplissez aussi des prières surérogatoires chez vous.
  2. Faites de votre maison un lieu où les membres de la famille prient régulièrement ensemble ou séparément.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.