Sahih Muslim, hadith 1865
Rapporté par Anas ibn Malik. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Anas ibn Malik
Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لأُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ " إِنَّ اللَّهَ أَمَرَنِي أَنْ أَقْرَأَ عَلَيْكَ { لَمْ يَكُنِ الَّذِينَ كَفَرُوا} " . قَالَ وَسَمَّانِي لَكَ قَالَ " نَعَمْ " . قَالَ فَبَكَى .
Muhammad ibn al-Muthanna et Ibn Bashshar nous ont rapporté ; ils ont dit : Muhammad ibn Ja'far nous a rapporté ; Shu'ba nous a rapporté ; il a dit : J'ai entendu Qatada rapporter d'après Anas qui a dit : Le Messager d'Allah ﷺ a dit à Ubayy ibn Ka'b :
« Allah m'a ordonné de te réciter : "Ceux qui ont mécru..." » Il demanda : « M'a-t-Il mentionné par mon nom ? » Il répondit : « Oui. » Alors il se mit à pleurer.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Allah honora Ubayy en le nommant devant le Prophète ﷺ et en faisant réciter le Coran à celui-ci.
Réciter le Coran à voix haute.
Le début de la sourate al-Bayyina, la 98e sourate du Coran.
Les savants classiques déduisent de cette tradition qu’Ubayy ibn Ka'b jouissait d’un mérite particulier en tant que Compagnon, connaisseur et récitant du Coran. L’honneur qui lui fut accordé l’émut et suscita sa gratitude. La tradition souligne également la valeur de l’enseignement et de la récitation du Coran, ainsi que l’importance d’une humilité sincère lorsqu’on reçoit des éloges.
- Réservez chaque jour un moment pour réciter le Coran et l’écouter avec attention.
- Accueillez les marques d’estime avec gratitude et humilité, comme le fit Ubayy ibn Ka'b.
- Reconnaissez et encouragez ceux qui apprennent, enseignent et récitent soigneusement le Coran.
Cette tradition rapporte également que le Prophète ﷺ demanda à Ubayy de lui réciter le Coran et évoque sa réaction particulière.
Sahih Muslim · #1866 (Sahih)Cette version rapporte elle aussi le récit d’Anas concernant la demande de réciter à Ubayy, ce qui confirme l’essentiel de cette tradition.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.