Sahih Muslim, hadith 1925
Rapporté par Abdullah ibn Umar. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abdullah ibn Umar
Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ، نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي وَمُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، قَالاَ جَمِيعًا حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَحَرَّوْا بِصَلاَتِكُمْ طُلُوعَ الشَّمْسِ وَلاَ غُرُوبَهَا فَإِنَّهَا تَطْلُعُ بِقَرْنَىْ شَيْطَانٍ " .
Abou Bakr ibn Abi Chayba nous a rapporté, Waki' nous a rapporté. Et Mohammed ibn Abdallah ibn Noumayr nous a rapporté, mon père et Mohammed ibn Bichr nous ont rapporté ; ils ont tous deux dit : Hicham nous a rapporté, d'après son père, d'après Ibn Omar, qui a dit : Le Messager d'Allah ﷺ a dit :
« Ne cherchez pas à faire coïncider vos prières avec le lever ou le coucher du soleil, car il se lève entre les cornes du Diable. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Ne priez pas délibérément au moment du lever ou du coucher du soleil.
Planifier une prière précisément au moment du lever ou du coucher du soleil.
Une image figurée désignant ce moment ; l’instruction est de ne pas y prier délibérément.
Les savants classiques déduisent de cette tradition qu’il faut éviter les prières surérogatoires au lever et au coucher du soleil. Les écoles juridiques examinent des exceptions, comme le rattrapage d’une prière obligatoire manquée ; les détails varient, mais ces périodes interdites sont généralement considérées comme des moments où la prière est restreinte. La formulation souligne qu’il ne faut pas planifier délibérément une prière à ces moments précis.
- Ne planifiez pas de prières surérogatoires au moment où le soleil se lève ou se couche.
- Vérifiez les horaires de prière et tenez compte des périodes interdites dans votre organisation quotidienne.
- En cas de doute au sujet d’une prière obligatoire manquée, demandez conseil à un savant de confiance.
Cette tradition d’Ibn Umar mentionne elle aussi le fait de prévoir délibérément une prière autour du lever du soleil et rejoint étroitement l’avertissement présenté ici.
Sahih Muslim · #1923 (Sahih)Cette tradition décrit les moments où la prière est interdite et aide à replacer les restrictions autour du lever et du coucher du soleil dans leur contexte plus large.
Sahih Muslim · #1927 (Sahih)Cette tradition traite de l’évitement de la prière pendant une période interdite et complète l’application pratique de cette directive.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.