Sahih Muslim, hadith 1932
Rapporté par Aisha. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Aisha
Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
وَحَدَّثَنَا حَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ لَمْ يَدَعْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الرَّكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْعَصْرِ . قَالَ فَقَالَتْ عَائِشَةُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَتَحَرَّوْا طُلُوعَ الشَّمْسِ وَلاَ غُرُوبَهَا فَتُصَلُّوا عِنْدَ ذَلِكَ " .
Et Hassan al-Hulwani nous a rapporté, Abd ar-Razzaq nous a rapporté, Ma'mar nous a informés, d'Ibn Tawus, de son père, d'Aïcha, qu'elle a dit :
« Le Messager d'Allah ﷺ n'a jamais délaissé les deux rak'ats après la prière du 'Asr. » Elle a ajouté : « Le Messager d'Allah ﷺ a dit : "Ne cherchez pas délibérément à prier au moment du lever ni du coucher du soleil." »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Aïcha décrit deux rakʿas après ʿAsr et met en garde contre la prière au lever et au coucher du soleil.
Une rakʿa est une unité de prière comprenant notamment la station debout, l’inclinaison et la prosternation.
La prière obligatoire de l’après-midi.
Les savants examinent cette tradition avec d’autres récits concernant les deux rakʿas après ʿAsr et les moments où la prière est interdite. Les quatre écoles sunnites reconnaissent des restrictions concernant les prières surérogatoires au lever et au coucher du soleil, mais divergent sur leur portée précise et sur le traitement des prières accomplies pour une raison particulière. Le récit d’Aïcha selon lequel le Prophète ﷺ ne délaissait pas les deux rakʿas après ʿAsr est pris en compte dans l’étude de sa pratique particulière ; sans explication complémentaire, il n’annule pas l’avertissement général contre le fait de choisir délibérément ces moments.
- Ne programmez pas délibérément des prières surérogatoires au lever ou au coucher du soleil.
- Apprenez les horaires de prière et demandez à un savant digne de confiance les règles applicables aux prières accomplies pour une raison particulière.
- Lisez ensemble les traditions relatives à la prière afin de bien comprendre les pratiques particulières et les directives générales.
Ce récit transmis par Aïcha traite lui aussi des deux rakʿas après ʿAsr et aide à mettre en regard les différentes traditions sur cette prière.
Sahih Muslim · #1933 (Sahih)Ce récit décrit comment Aïcha répondait aux questions sur la prière du Prophète ﷺ après ʿAsr.
Sahih Muslim · #1934 (Sahih)Ce récit traite également de la prière aux moments où le soleil se lève ou se couche.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.