Livre de la prière - Voyageurs · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1935

Rapporté par Aisha. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre de la prière - Voyageurs
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Aisha

Sahih (fiable)

Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي جَمِيعًا، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ مَا تَرَكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْعَصْرِ عِنْدِي قَطُّ ‏.‏

Traduction

Zouhaïr ibn Harb nous a rapporté, Djarir nous a rapporté ; et Ibn Noumaïr nous a rapporté, mon père nous a tous rapporté, d'après Hicham ibn Ourwa, d'après son père, d'après Aïcha qui a dit : Le Messager d'Allah ﷺ n'a jamais délaissé les deux rak'ats après la prière du 'Asr chez moi.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Aïcha rapporte que le Prophète ﷺ continua à prier deux rakaʿat chez lui après l’Asr.

Termes clés expliqués
rakaʿat

Unités de la prière musulmane ; une rakaʿah comprend notamment la station debout, l’inclinaison et la prosternation.

Asr

La prière obligatoire de l’après-midi.

Enseignements des savants

Les savants étudient cette tradition avec les textes qui déconseillent les prières surérogatoires après l’Asr. Ils expliquent que le Prophète ﷺ continua à accomplir ces deux rakaʿat chez lui en tant que prière qu’il avait manquée auparavant. Les écoles juridiques divergent dans leurs conclusions, mais distinguent cette prière particulière du fait d’entamer des prières surérogatoires après l’Asr sans raison particulière.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Persévérez dans les prières surérogatoires que vous accomplissez régulièrement, même lorsque vous les faites chez vous.
  2. Étudiez le contexte d’une prière avant de tirer une règle générale d’une seule tradition.
  3. Pour les questions pratiques sur les horaires de prière, demandez à un savant fiable d’expliquer les différentes traditions.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.