Livre de la prière - Vendredi · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1966

Rapporté par Abu Huraira. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre de la prière - Vendredi
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Abu Huraira

Sahih (fiable)

Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

وَحَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، حَدَّثَنِي عُقَيْلُ بْنُ، خَالِدٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ قَارِظٍ، وَعَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، أَنَّهُمَا حَدَّثَاهُ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏.‏ بِمِثْلِهِ ‏.‏

Traduction

Et 'Abd al-Malik ibn Shu'ayb ibn al-Layth m'a rapporté, mon père m'a rapporté, de son grand-père, 'Uqayl ibn Khalid m'a rapporté, d'Ibn Shihab, de 'Umar ibn 'Abd al-'Aziz, de 'Abd Allah ibn Ibrahim ibn Qariz et d'Ibn al-Musayyib, que tous deux lui ont rapporté qu'Abu Huraira a dit :

« J'ai entendu le Messager d'Allah ﷺ dire... » — dans un sens similaire.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Une autre chaîne fiable confirme la même narration d’Abu Huraira.

Termes clés expliqués
isnad

La chaîne des transmetteurs qui font passer une narration d’une personne à une autre.

dans un sens similaire

Le même message a été transmis, même si les termes ne sont pas exactement identiques.

Enseignements des savants

Les spécialistes du hadith considèrent une chaîne supplémentaire comme une confirmation précieuse de la narration et évaluent à la fois les transmetteurs et la continuité entre eux. Le contenu de fiqh ici découle de la parole mentionnée précédemment, à laquelle renvoie « dans un sens similaire » ; ce passage sur la chaîne n’ajoute, à lui seul, aucun commandement ni aucune interdiction distincts.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Lorsque vous étudiez un hadith, prêtez attention non seulement au texte, mais aussi à la chaîne des transmetteurs.
  2. Comparez les narrations apparentées afin de comprendre soigneusement leur message commun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.