Sahih Muslim, hadith 1976
Rapporté par Abu Huraira. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
De Muslim jusqu’au Prophète ﷺ
- 1Harmala ibn Yahyal’a transmis à Muslimحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Yunusيُونُسُ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Abd ar‑Rahman al‑A'rajعَبْدُ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجُ
- 6Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 7Le Messager d’Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins. Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجُ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " خَيْرُ يَوْمٍ طَلَعَتْ عَلَيْهِ الشَّمْسُ يَوْمُ الْجُمُعَةِ فِيهِ خُلِقَ آدَمُ وَفِيهِ أُدْخِلَ الْجَنَّةَ وَفِيهِ أُخْرِجَ مِنْهَا " .
Harmala ibn Yahya m'a rapporté : Ibn Wahb nous a informés, Yunus m'a informé, d'après Ibn Shihab : Abd ar-Rahman al-A'raj m'a informé qu'il avait entendu Abou Houraïra dire : Le Messager d'Allah ﷺ a dit :
« Le meilleur jour sur lequel le soleil s'est levé est le vendredi. C'est en ce jour qu'Adam fut créé, c'est en ce jour qu'il fut introduit au Paradis et c'est en ce jour qu'il en fut expulsé. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le vendredi est le meilleur des jours ; Adam y fut créé et admis au Paradis.
Un jour qui possède un mérite et une importance particuliers auprès d’Allah.
La demeure éternelle de félicité qu’Allah a préparée pour les croyants.
Les savants déduisent de ce hadith que le vendredi occupe une place particulière dans la semaine, en raison des événements concernant Adam qui s’y sont déroulés. Le hadith loue le jour lui-même, mais ne prescrit pas d’adoration supplémentaire sans preuve distincte. Les quatre écoles juridiques sunnites reconnaissent le statut particulier du vendredi et soulignent l’importance du sermon et de la prière collective du vendredi pour ceux qui y sont tenus.
- Accordez une importance particulière au vendredi en vous rendant à la prière à l’heure et en écoutant attentivement le sermon.
- Consacrez cette journée à l’adoration, aux invocations et au rappel d’Allah.
- Méditez sur l’histoire d’Adam et laissez son expérience vous inciter au repentir et à l’obéissance.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.