Sahih Muslim, hadith 1990
Rapporté par Jabir ibn Abdullah. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Jabir ibn Abdullah
Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
وَحَدَّثَنِي الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، ح وَحَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ، الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ، قَالاَ جَمِيعًا حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، عَنْ جَعْفَرٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ سَأَلَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ مَتَى كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي الْجُمُعَةَ قَالَ كَانَ يُصَلِّي ثُمَّ نَذْهَبُ إِلَى جِمَالِنَا فَنُرِيحُهَا . زَادَ عَبْدُ اللَّهِ فِي حَدِيثِهِ حِينَ تَزُولُ الشَّمْسُ يَعْنِي النَّوَاضِحَ .
Al-Qasim ibn Zakariyya m'a rapporté : Khalid ibn Makhlad nous a rapporté. Et Abdullah ibn Abd ar-Rahman ad-Darimi m'a également rapporté : Yahya ibn Hassan nous a rapporté. Tous deux ont dit : Sulayman ibn Bilal nous a rapporté, d'après Ja'far, d'après son père, que ce dernier avait interrogé Jabir ibn Abdullah sur le moment où le Messager d'Allah ﷺ accomplissait la prière du vendredi. Il répondit :
« Il accomplissait la prière, puis nous retournions vers nos chameaux pour les mettre au repos. » Abdullah a ajouté dans son récit : « Lorsque le soleil avait passé son zénith », faisant référence aux chameaux porteurs d'eau.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Prophète ﷺ accomplit la prière du vendredi après le passage du soleil au zénith.
La prière du vendredi accomplie en assemblée.
Midi était arrivé et le soleil commençait à se déplacer vers l’ouest.
Des chameaux qui transportaient de l’eau ; ils furent laissés au repos après la prière.
Les savants s’appuient sur cette tradition pour établir que le Prophète ﷺ accomplissait la prière du vendredi après midi. Ils l’examinent dans le cadre de la discussion sur le temps autorisé pour cette prière ; les écoles juridiques précisent ce temps à partir de cette tradition et d’autres. La description des chameaux montre également que les Compagnons reprenaient leurs activités quotidiennes après la prière.
- Planifiez la prière du vendredi dans le créneau qui lui est prescrit et suivez les indications de votre mosquée locale.
- Après la prière, reprenez avec attention votre travail et vos responsabilités.
- Laissez les animaux se reposer et prenez-en soin lorsque vous les utilisez pour le travail ou le transport.
Cette tradition du même chapitre contribue à la discussion sur le moment où le Prophète ﷺ accomplissait la prière du vendredi.
Sahih Muslim · #1989 (Sahih)Cette tradition Sahih rapportée par Sahih Muslim traite également de l’horaire de la prière du vendredi et apporte un éclairage complémentaire.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.