Sahih Muslim, hadith 1992
Rapporté par Salama ibn al-Akwa. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Salama ibn al-Akwa
Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالاَ أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ، عَنْ يَعْلَى بْنِ، الْحَارِثِ الْمُحَارِبِيِّ عَنْ إِيَاسِ بْنِ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كُنَّا نُجَمِّعُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا زَالَتِ الشَّمْسُ ثُمَّ نَرْجِعُ نَتَتَبَّعُ الْفَىْءَ .
Yahya ibn Yahya et Ishaq ibn Ibrahim nous ont rapporté ; ils ont dit : Waki' nous a informés, d'après Ya'la ibn al-Harith al-Muharibi, d'après Iyas ibn Salama ibn al-Akwa', d'après son père qui a dit :
« Nous accomplissions la prière du vendredi avec le Messager d'Allah ﷺ lorsque le soleil avait passé son zénith, puis nous retournions chercher l'ombre des murs. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
La prière du vendredi était accomplie après midi, une fois que le soleil avait dépassé son zénith.
Le soleil avait dépassé son point le plus élevé dans le ciel ; le temps de Dhuhr avait ainsi commencé.
Après la prière, les gens cherchaient l'ombre pour se protéger de la chaleur du soleil.
Les savants déduisent de cette tradition que la prière du vendredi peut être accomplie après le passage du soleil au zénith, au début du temps de Dhuhr. La tradition décrit la pratique du Prophète ﷺ et indique que la prière n'a pas à être reportée jusqu'à une heure tardive de l'après-midi. Les écoles juridiques examinent le moment précis de son commencement à la lumière de cette tradition et d'autres récits ; elles reconnaissent l'importance d'accomplir la prière dans le temps qui lui est prescrit.
- Prévoyez d'arriver à la mosquée bien à l'avance pour la prière du vendredi et accomplissez-la dans le temps qui lui est prescrit.
- Suivez la pratique prophétique et prenez les mesures appropriées pour vous protéger du soleil lorsqu'il fait chaud.
Cette tradition donne une description connexe du moment où le Prophète ﷺ accomplissait la prière du vendredi.
Sahih Muslim · #1991 (Sahih)Cette tradition sahih s'inscrit dans la même discussion de Sahih Muslim et aide à replacer dans son contexte la pratique relative à l'horaire de la prière du vendredi.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.