Sahih Muslim, hadith 2083
Rapporté par Anas ibn Malik. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Anas ibn Malik
Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ أَنَسٌ أَصَابَنَا وَنَحْنُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَطَرٌ قَالَ فَحَسَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَوْبَهُ حَتَّى أَصَابَهُ مِنْ الْمَطَرِ فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ لِمَ صَنَعْتَ هَذَا قَالَ لِأَنَّهُ حَدِيثُ عَهْدٍ بِرَبِّهِ تَعَالَى
Yahya ibn Yahya nous a rapporté : Ja'far ibn Sulayman nous a informés, d'après Thabit al-Bunani, d'après Anas qui a dit : Alors que nous étions avec le Messager d'Allah ﷺ, la pluie nous a surpris. Le Messager d'Allah ﷺ a alors découvert une partie de son vêtement afin que la pluie l'atteigne. Nous lui avons demandé :
« Ô Messager d'Allah, pourquoi avez-vous fait cela ? » Il répondit : « Parce qu'elle vient tout juste de son Seigneur, le Très-Haut. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Prophète ﷺ laissa la pluie toucher son corps, comme une bénédiction venant d’Allah.
Il écarta ses vêtements afin que la pluie puisse toucher son corps.
La pluie venait d’être envoyée par Allah ; le Prophète ﷺ l’accueillit avec gratitude.
Les savants déduisent de ce récit qu’il est recommandé de laisser la pluie toucher le corps, en signe de gratitude et de reconnaissance du fait qu’elle est une bénédiction d’Allah. Le récit décrit une pratique prophétique sans en faire une obligation.
- Quand il pleut, prenez un moment pour vous rappeler qu’Allah est Celui qui accorde cette bénédiction et pour Lui exprimer votre gratitude.
- Suivez la pratique prophétique décrite en laissant un peu de pluie toucher votre peau, lorsque cela est sûr et approprié.
- Accordez de la valeur à la pluie et aux autres bienfaits du quotidien au lieu de les considérer comme acquis.
Cette tradition sahih rapportée par Anas a un sens similaire et étaye la description de la pratique prophétique sous la pluie.
Sahih Muslim · #2084 (Sahih)Cette tradition sahih traite également de la pluie et contribue à donner une vision plus large de l’attitude prophétique à son égard.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.