Livre de la Prière des Éclipses · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2095

Rapporté par Abdullah ibn Abbas. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre de la Prière des Éclipses
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

De Muslim jusqu’à Az‑Zuhri

Sahih (fiable)
  1. 1Hajib ibn al‑Walidl’a transmis à Muslimحَاجِبُ بْنُ الْوَلِيدِ
  2. 2Muhammad ibn Harbمُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ
  3. 3Muhammad ibn al‑Walid az‑Zubaydiمُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ الزُّبَيْدِيُّ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ

Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins. Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

وَحَدَّثَنَا حَاجِبُ بْنُ الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ الزُّبَيْدِيُّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ كَانَ كَثِيرُ بْنُ عَبَّاسٍ يُحَدِّثُ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ، كَانَ يُحَدِّثُ عَنْ صَلاَةِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ كَسَفَتِ الشَّمْسُ بِمِثْلِ مَا حَدَّثَ عُرْوَةُ عَنْ عَائِشَةَ ‏.‏

Traduction

Hājib ibn al-Walīd nous a rapporté, Muhammad ibn Harb nous a rapporté, Muhammad ibn al-Walīd az-Zubaïdī nous a rapporté, d'après az-Zuhrī qui a dit : Kathīr ibn ‘Abbās rapportait qu'Ibn ‘Abbās relatait au sujet de la prière du Messager d'Allah ﷺ lors de l'éclipse solaire exactement ce que ‘Urwa avait rapporté d'après ‘Ā’isha.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Ibn ‘Abbās confirme le récit concernant la prière de l’éclipse du Prophète ﷺ.

Termes clés expliqués
éclipse solaire

Phénomène au cours duquel la Lune masque totalement ou partiellement le Soleil.

récit

Information transmise par des rapporteurs au sujet des paroles ou des actes du Prophète ﷺ.

Enseignements des savants

Les savants considèrent que la concordance entre les récits d’Ibn ‘Abbās et de ‘Ā’isha confirme la manière décrite de célébrer la prière de l’éclipse. Les récits plus généraux sur cette prière constituent le fondement sur lequel les écoles juridiques sunnites la considèrent recommandée lors d’une éclipse solaire ou lunaire ; elles divergent sur certains détails de son accomplissement.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Accomplissez la prière de l’éclipse lorsqu’une éclipse se produit, en suivant les récits prophétiques fiables.
  2. Comparez soigneusement les récits : la concordance entre différents Compagnons renforce la compréhension de la pratique transmise.
  3. Apprenez à l’avance la manière d’accomplir la prière de l’éclipse afin d’y participer avec attention.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.