Livre de la prière - Funérailles · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2170

Rapporté par Umm 'Atiyya. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre de la prière - Funérailles
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Umm 'Atiyya

Sahih (fiable)

Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، وَقُتَيْبَةُ، بْنُ سَعِيدٍ قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، كُلُّهُمْ عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ، قَالَتْ تُوُفِّيَتْ إِحْدَى بَنَاتِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ ابْنِ عُلَيَّةَ قَالَتْ أَتَانَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَنَحْنُ نَغْسِلُ ابْنَتَهُ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ مَالِكٍ قَالَتْ دَخَلَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ تُوُفِّيَتِ ابْنَتُهُ ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ يَزِيدَ بْنِ زُرَيْعٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ ‏.‏

Traduction

Qoutayba ibn Saïd nous a rapporté d'après Mâlik ibn Anas ; et Abou ar-Rabî' az-Zahrânî ainsi que Qoutayba ibn Saïd nous ont rapporté en disant tous deux : Hammâd nous a rapporté ; et Yahyâ ibn Ayyoub nous a rapporté : Ibn 'Oulayya nous a rapporté. Tous tiennent leur récit d'Ayyoub, de Muhammad, d'Oumm 'Atiyya. Elle a dit :

« L'une des filles du Prophète ﷺ est décédée. » Dans le hadith d'Ibn 'Oulayya, elle dit : « Le Messager d'Allah ﷺ est venu vers nous alors que nous lavions sa fille. » Et dans le hadith de Mâlik, elle dit : « Le Messager d'Allah ﷺ est entré chez nous lorsque sa fille est décédée. » Ce récit est identique à celui rapporté par Yazîd ibn Zouraï', d'Ayyoub, de Muhammad, d'Oumm 'Atiyya.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le Prophète ﷺ entra alors que des femmes lavaient sa fille décédée.

Termes clés expliqués
laver

Purification rituelle d’un musulman décédé avant son enveloppement dans le linceul.

chaîne de transmission

Succession de narrateurs par lesquels un hadith a été transmis.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de ce récit que les femmes lavent une femme décédée et que le Prophète ﷺ est entré pendant les soins apportés à sa fille. Ce hadith, à lui seul, ne décrit pas entièrement les rites du lavage ; d’autres traditions de ce chapitre apportent des indications supplémentaires. Les écoles juridiques étudient les règles du lavage du défunt en tenant compte de l’ensemble de ces traditions.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Traitez le défunt avec dignité et suivez les directives prophétiques établies.
  2. Apportez un soutien pratique et respectueux aux proches endeuillés au moment des adieux.
  3. Apprenez les règles du lavage du défunt à partir de traditions fiables et demandez conseil à des personnes compétentes si nécessaire.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.