Livre de la Zakat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2425

Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre de la Zakat
صحيح مسلم

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ نَحْوَهُ ‏.‏

Traduction

Abd ibn Humayd nous a rapporté, Abd al-Razzaq nous a informés, Ma'mar nous a informés, d'après al-Zuhri, avec cette chaîne de transmission : un récit similaire.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Cette tradition mentionne une version similaire transmise par la même chaîne.

Termes clés expliqués
isnad

La chaîne de narrateurs qui indique par qui une tradition a été transmise.

chaîne de transmission

La succession des personnes qui se sont transmis le hadith.

Enseignements des savants

Pour évaluer une tradition, les spécialistes du hadith examinent la fiabilité des narrateurs et la continuité de la chaîne. L’expression « quelque chose de similaire » indique que cette version correspond à une tradition mentionnée précédemment, sans en reprendre ici tous les termes. Les juristes ne déduisent pas de cette seule brève passage une règle pratique distincte.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Lorsque vous transmettez des informations religieuses, indiquez soigneusement leur source.
  2. Distinguez la chaîne des narrateurs du contenu d’une tradition.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.