Livre du Jeûne · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2495

Rapporté par Abu Huraira. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre du Jeûne
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Abu Huraira

Sahih (fiable)

Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ، وَابْنُ، حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ - عَنْ أَبِي سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، - رضى الله عنه - أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا جَاءَ رَمَضَانُ فُتِّحَتْ أَبْوَابُ الْجَنَّةِ وَغُلِّقَتْ أَبْوَابُ النَّارِ وَصُفِّدَتِ الشَّيَاطِينُ ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Yahya ibn Ayyoub, Qoutayba et Ibn Houjr nous ont rapporté ; ils ont dit : Ismaïl — qui est le fils de Ja'far — nous a rapporté, d'après Abou Souhayl, d'après son père, d'après Abou Houraïra — qu'Allah l'agrée — que le Messager d'Allah ﷺ a dit :

« Lorsque le mois de Ramadan arrive, les portes du Paradis sont ouvertes, les portes de l'Enfer sont fermées et les démons sont enchaînés. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le Ramadan ouvre la voie à la miséricorde et facilite l’éloignement du péché.

Termes clés expliqués
Portes du Paradis

Une image évoquant les nombreuses occasions de rechercher la récompense et la miséricorde d’Allah.

Enchaînés

Pendant le Ramadan, l’influence des démons est limitée ; cela ne signifie pas que la tentation et le péché disparaissent.

Enseignements des savants

Les savants classiques expliquent que l’ouverture des portes du Paradis et la fermeture des portes de l’Enfer mettent en évidence les occasions particulières d’adoration et de pardon pendant le Ramadan. L’enchaînement des démons indique que leur influence est limitée, et non que la responsabilité humaine ou les désirs disparaissent. Les quatre écoles juridiques sunnites reconnaissent le mérite particulier du Ramadan ; cette tradition encourage à profiter du mois pour adorer Allah et éviter le péché.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Au début du Ramadan, établissez un programme réalisable de prières, de lecture du Coran et d’aumônes.
  2. Profitez du mois pour éviter activement les péchés que vous connaissez et demander pardon.
  3. Restez vigilant face à la tentation : l’enchaînement des démons ne décharge personne de sa responsabilité personnelle.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.