Livre du Jeûne · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2569

Rapporté par Abu Huraira. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre du Jeûne
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

De Muslim jusqu’au Prophète ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Ibn Numayrl’a transmis à Muslimابْنُ نُمَيْرٍ
  2. 2Son pèreأَبِي
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشُ
  4. 4Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Le Messager d’Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins. Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، - رضى الله عنه - عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ نَهَى عَنِ الْوِصَالِ ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ عُمَارَةَ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ ‏.‏

Traduction

Ibn Numayr nous a rapporté, mon père nous a rapporté, Al-A'mach nous a rapporté, d'après Abu Salih, d'après Abu Huraira - qu'Allah l'agrée - que le Prophète ﷺ a interdit le jeûne continu (wisal). Ceci est semblable au hadith d'Amara rapporté d'Abu Zur'a.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le Prophète ﷺ a interdit d’enchaîner les jeûnes sans rompre le jeûne.

Termes clés expliqués
Wisal

Enchaîner les jeûnes sans rompre le jeûne au coucher du soleil.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de cette interdiction que les musulmans ne doivent pas pratiquer le wisal comme une forme ordinaire d’adoration. Les traditions connexes précisent que le Prophète ﷺ bénéficiait d’un soutien particulier d’Allah et que ses Compagnons n’avaient pas reçu la même consigne. Les écoles juridiques discutent de sa qualification juridique précise, tout en soulignant qu’il faut respecter les limites prescrites du jeûne et les capacités humaines.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Romps ton jeûne au coucher du soleil et ne fais pas du jeûne continu une norme religieuse personnelle.
  2. Privilégie la constance et la modération dans l’adoration plutôt que de t’épuiser.
  3. Suis les enseignements du Prophète ﷺ et respecte les limites applicables aux croyants ordinaires.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.