Livre de l'I'tikaf · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2783

Rapporté par Aisha. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre de l'I'tikaf
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Aisha

Sahih (fiable)

Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، ح وَحَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ عُثْمَانَ، أَخْبَرَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، جَمِيعًا عَنْ هِشَامٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ - وَاللَّفْظُ لَهُمَا - قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَعْتَكِفُ الْعَشْرَ الأَوَاخِرَ مِنْ رَمَضَانَ ‏.‏

Traduction

Yahya ibn Yahya nous a rapporté, il a dit : Abou Mou'awiya nous a informés ; (et) Sahl ibn Outhman nous a rapporté, il a dit : Hafs ibn Ghiyath nous a informés, tous deux d'après Hicham ; et Abou Bakr ibn Abi Chayba ainsi qu'Abou Koulayb - la formulation est des deux - ont dit : Ibn Noumayr nous a rapporté, d'après Hicham ibn Ourwa, d'après son père, d'après Aïcha - qu'Allah l'agrée - elle a dit : Le Messager d'Allah ﷺ faisait la retraite spirituelle (i'tikaf) durant les dix derniers jours du Ramadan.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le Prophète ﷺ a observé l’iʿtikāf durant les dix derniers jours du Ramadan.

Termes clés expliqués
iʿtikāf

Période de dévotion à la mosquée durant laquelle une personne se consacre au culte et limite ses activités quotidiennes.

les dix derniers jours

Les dix derniers jours du Ramadan, durant lesquels le Prophète ﷺ observait l’iʿtikāf.

Enseignements des savants

Les savants classiques déduisent de ce récit que l’iʿtikāf pendant le Ramadan est une sunna confirmée, en particulier durant les dix derniers jours. Les écoles juridiques en exposent les conditions et les détails ; le récit souligne que le Prophète ﷺ pratiquait régulièrement cet acte de dévotion.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Consacrez délibérément du temps au culte et au recueillement pendant le Ramadan, même si vous ne pouvez pas observer l’iʿtikāf durant toute la période.
  2. Durant les dix derniers jours, accordez une attention particulière à la prière, à la récitation du Coran et aux invocations.
  3. Organisez vos tâches quotidiennes de manière à préserver du temps et de l’attention pour le culte.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.