Sahih Muslim, hadith 2816
Rapporté par Abdullah ibn Umar. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abdullah ibn Umar
Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ سَالِمِ، بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَاهُ، - رضى الله عنه - يَقُولُ بَيْدَاؤُكُمْ هَذِهِ الَّتِي تَكْذِبُونَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِيهَا مَا أَهَلَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلاَّ مِنْ عِنْدِ الْمَسْجِدِ يَعْنِي ذَا الْحُلَيْفَةِ .
Yahya ibn Yahya nous a rapporté en disant : J'ai lu à Malik, d'après Musa ibn Uqba, d'après Salim ibn Abdullah, qui a entendu son père – qu'Allah l'agrée – dire :
« Cette Bayda' que voici, au sujet de laquelle vous attribuez des mensonges au Messager d'Allah ﷺ... Le Messager d'Allah ﷺ n'est entré en état d'ihram qu'auprès de la mosquée, c'est-à-dire Dhu al-Hulaifa. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Ibn Umar souligne que le Prophète ﷺ entra en état d’ihram à Dhu al-Hulayfa.
Un lieu sur la route, près de Dhu al-Hulayfa, dont le rôle comme lieu d’entrée en ihram faisait l’objet d’un débat.
L’état rituel du pèlerinage ou de la ‘umra, qui commence par l’intention et la récitation de la talbiya.
Le miqat bien connu près de Médine, où les voyageurs en direction de La Mecque entrent en ihram.
Les savants déduisent de ce récit que le Prophète ﷺ formula l’intention d’entrer en ihram à la mosquée de Dhu al-Hulayfa, et non plus tard à al-Bayda. Ibn Umar corrige ainsi une attribution inexacte au Prophète ﷺ. Les écoles juridiques reconnaissent Dhu al-Hulayfa comme le miqat de ceux qui partent de Médine ; l’endroit précis où l’intention est formulée peut varier le long de la route, mais il convient de ne pas dépasser le miqat sans être en ihram.
- Prenez au sérieux le miqat prescrit et préparez votre voyage pour le Hajj ou la ‘umra en conséquence.
- N’attribuez aucune parole ni aucun acte au Prophète ﷺ sans disposer de connaissances fiables.
- Corrigez avec soin les informations religieuses inexactes en vous référant à des traditions fiables.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.