Livre du Pèlerinage · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2853

Rapporté par Abu Qatada. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre du Pèlerinage
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Abu Qatada

Sahih (fiable)

Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، - رضى الله عنه - فِي حِمَارِ الْوَحْشِ ‏.‏ مِثْلَ حَدِيثِ أَبِي النَّضْرِ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ هَلْ مَعَكُمْ مِنْ لَحْمِهِ شَىْءٌ ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Qoutayba nous a rapporté, d'après Malik, d'après Zayd ibn Aslam, d'après 'Ata' ibn Yasar, d'après Abou Qatada - qu'Allah l'agrée - au sujet de l'âne sauvage. Ce récit est semblable à celui d'Abou an-Nadr, si ce n'est que dans la version de Zayd ibn Aslam, le Messager d'Allah ﷺ a dit : « Avez-vous avec vous une partie de sa chair ? »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le Prophète ﷺ demanda à ses compagnons s’il leur restait de la viande d’âne sauvage.

Termes clés expliqués
âne sauvage

Un animal sauvage chassé par Abou Qatada dans cette tradition.

ihram

L’état de consécration dans lequel le pèlerin respecte certaines règles et interdictions.

Enseignements des savants

Les savants étudient cette tradition avec les récits concernant la chasse d’Abou Qatada pendant le pèlerinage. Ils en déduisent qu’une personne en état d’ihram ne chasse pas elle-même le gibier, mais peut manger la viande d’un animal chassé par une personne qui n’est pas en ihram, à condition que le pèlerin n’ait pas participé à la chasse. La question du Prophète ﷺ au sujet de la viande concorde avec l’idée de vérifier s’il restait quelque chose du gibier.

Leçons pour aujourd'hui
  1. En cas de doute sur un aliment pendant l’ihram, demandez qui a chassé l’animal et si vous avez participé à la chasse.
  2. Examinez avec soin les différences de formulation entre les traditions fiables et lisez-les ensemble.
  3. Partagez avec autrui les provisions autorisées et indiquez clairement leur provenance.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.