Livre du Pèlerinage · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2983

Rapporté par Aisha. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre du Pèlerinage
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

De Muslim jusqu’au Prophète ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Abd al‑Malik ibn Shu'aybl’a transmis à Muslimعَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبٍ
  2. 2Son père, Shu'aybأَبِي
  3. 3Son grand-pèreجَدِّي
  4. 4Uqaylعُقَيْلٌ
  5. 5Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  6. 6Urwa ibn az‑Zubayrعُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ
  7. 7Le Messager d’Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins. Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

وَحَدَّثَنِيهِ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، أَنَّ عَائِشَةَ، زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَخْبَرَتْهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي تَمَتُّعِهِ بِالْحَجِّ إِلَى الْعُمْرَةِ وَتَمَتُّعِ النَّاسِ مَعَهُ بِمِثْلِ الَّذِي أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ - رضى الله عنه - عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Traduction

Et m'a rapporté cela Abd al-Malik ibn Shu'ayb, mon père m'a rapporté, d'après son grand-père, Uqayl m'a rapporté, d'Ibn Shihab, d'Urwa ibn al-Zubayr, que Aïcha, l'épouse du Prophète ﷺ, l'a informé au sujet du Messager d'Allah ﷺ concernant son Tamattu' du Hajj avec la Omra, ainsi que le Tamattu' accompli par les gens en sa compagnie, conformément à ce que Salim ibn Abd Allah m'a rapporté d'Abd Allah - qu'Allah soit satisfait de lui - du Messager d'Allah ﷺ.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Aïcha confirme que le Prophète ﷺ et ses compagnons ont accompli le tamattu‘.

Termes clés expliqués
Tamattu‘

Une forme de pèlerinage où l’on accomplit d’abord la ‘umra, sort de l’état d’ihram, puis entre de nouveau en ihram plus tard pour le hajj.

Enseignements des savants

Les savants invoquent cette tradition comme preuve que le Prophète ﷺ et ses compagnons ont accompli le tamattu‘. Ils l’examinent parmi les formes reconnues du hajj : les écoles juridiques divergent sur la forme la plus recommandée, mais reconnaissent le tamattu‘ comme une forme valide.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Apprenez les formes reconnues du hajj avant d’entreprendre le pèlerinage.
  2. Pour les rites pratiques, appuyez-vous sur des connaissances fiables et, en cas de doute, demandez conseil à un savant qualifié.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.