Livre du Pèlerinage · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3111

Rapporté par Abdullah ibn Umar. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre du Pèlerinage
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Abdullah ibn Umar

Sahih (fiable)

Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّأَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَاهُ قَالَ جَمَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ بِجَمْعٍ لَيْسَ بَيْنَهُمَا سَجْدَةٌ وَصَلَّى الْمَغْرِبَ ثَلاَثَ رَكَعَاتٍ وَصَلَّى الْعِشَاءَ رَكْعَتَيْنِ ‏.‏ فَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ يُصَلِّي بِجَمْعٍ كَذَلِكَ حَتَّى لَحِقَ بِاللَّهِ تَعَالَى ‏.‏

Traduction

Harmala ibn Yahya m'a rapporté : Ibn Wahb nous a informés, Yunus m'a informé d'après Ibn Chihab, que son père a dit : Le Messager d'Allah ﷺ a regroupé les prières du Maghreb et de l'Icha à Mouzdalifa sans accomplir aucune prière entre les deux. Il a accompli le Maghreb en trois rak'ats et l'Icha en deux rak'ats. Et Abdullah a continué à prier ainsi à Mouzdalifa jusqu'à ce qu'il retourne auprès d'Allah le Très-Haut.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le Prophète ﷺ a regroupé les prières du maghrib et de l’isha à Muzdalifah.

Termes clés expliqués
Muzdalifah

Le lieu où les pèlerins passent la nuit pendant le hajj après leur séjour à Arafat.

Rak‘ahs

Les unités qui composent une prière rituelle.

Sans prière entre les deux

Après le maghrib, le Prophète ﷺ n’a pas accompli de prière surérogatoire avant de prier l’isha.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de cette tradition que les pèlerins prient le maghrib et l’isha ensemble à Muzdalifah, sans prière surérogatoire entre les deux. Le maghrib reste composé de trois rak‘ahs et l’isha se prie en deux rak‘ahs. Ibn Umar a continué à suivre cette pratique. Les écoles juridiques abordent les conditions et les détails supplémentaires du regroupement des prières, mais cette tradition souligne l’importance de suivre la pratique prophétique pendant le hajj.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Pendant le hajj, suivez la pratique prophétique prescrite et apprenez à l’avance comment accomplir les prières à Muzdalifah.
  2. Lors du regroupement, respectez le nombre prescrit de rak‘ahs pour le maghrib et l’isha.
  3. Si vous suivez la pratique décrite, n’accomplissez pas de prière surérogatoire entre les deux prières.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.