Livre du Pèlerinage · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3124

Rapporté par Umm Habiba. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre du Pèlerinage
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Umm Habiba

Sahih (fiable)

Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، ح وَحَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، أَخْبَرَنَا عِيسَى، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، أَنَّ ابْنَ شَوَّالٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، دَخَلَ عَلَى أُمِّ حَبِيبَةَ فَأَخْبَرَتْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بَعَثَ بِهَا مِنْ جَمْعٍ بِلَيْلٍ ‏.‏

Traduction

Mouhammad ibn Hatim m'a rapporté, Yahya ibn Sa'id nous a rapporté, et Ali ibn Khashram m'a rapporté : Issa nous a informés, tous deux tenant le récit d'Ibn Jurayj. Ata' m'a informé qu'Ibn Chawwal lui avait raconté être entré chez Oumm Habiba, qui l'informa que le Prophète ﷺ l'avait fait partir de Mouzdalifa pendant la nuit.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le Prophète ﷺ a autorisé Umm Habiba à quitter Muzdalifa pendant la nuit.

Termes clés expliqués
Muzdalifa

Lieu sacré entre Arafat et Mina où les pèlerins séjournent durant le hajj.

Pendant la nuit

La tradition indique qu’Umm Habiba a quitté Muzdalifa avant le matin.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de ce récit que les femmes et les autres personnes pour qui le séjour dans la foule est pénible peuvent être autorisées à quitter Muzdalifa plus tôt. Les quatre écoles juridiques sunnites reconnaissent des dispenses pour ceux qui ont un besoin valable ; les conditions précises et les rites concernés varient selon les écoles. Ce récit n’accorde pas d’exemption générale des autres obligations du hajj.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Les personnes qui accomplissent le hajj peuvent demander conseil au sujet d’une dispense autorisée si la foule ou la fatigue physique le justifie.
  2. Les organisateurs peuvent aider les pèlerins vulnérables en planifiant leur départ avec soin et en toute sécurité.
  3. Une dispense concernant un rite doit être appliquée selon un savoir fiable, et non par simple recherche de commodité.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.