Sahih Muslim, hadith 3196
Rapporté par Aisha. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Aisha
Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
وَحَدَّثَنَاهُ سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ح. وَحَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَخَلَفُ بْنُ هِشَامٍ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالُوا أَخْبَرَنَا حَمَّادُ، بْنُ زَيْدٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَىَّ أَفْتِلُ قَلاَئِدَ هَدْىِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِنَحْوِهِ .
Et cela nous a été rapporté par Sa'îd ibn Manṣūr et Zuhayr ibn Ḥarb, qui ont dit : Sufyān nous a rapporté, d'az-Zuhrī, de 'Urwa, de 'Ā'isha, du Prophète ﷺ. (Autre chaîne :) Et Sa'îd ibn Manṣūr, Khalaf ibn Hishām et Qutayba ibn Sa'īd nous ont rapporté ; ils ont dit : Ḥammād ibn Zayd nous a informés, de Hishām ibn 'Urwa, de son père, de 'Ā'isha, qui a dit :
« Il me semble me voir en train de tresser les colliers pour les bêtes sacrificielles du Messager d'Allah ﷺ. » Avec le même sens.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Aïcha confectionna les guirlandes destinées aux bêtes sacrificielles du Prophète ﷺ.
Animaux conduits vers les lieux saints en offrande à Allah.
Signes distinctifs placés autour du cou des bêtes sacrificielles.
Les savants déduisent des traditions apparentées qu’il est permis de préparer et de marquer les bêtes sacrificielles pour le Hajj. Les écoles hanafite, malikite, chaféite et hanbalite considèrent le marquage des bêtes sacrificielles comme une pratique reconnue, malgré des divergences sur sa forme précise et ses modalités. La mention d’Aïcha montre aussi que les femmes pouvaient contribuer à ces préparatifs.
- Contribuez avec soin aux bonnes œuvres d’adoration, même si vous n’accomplissez pas vous-même le pèlerinage.
- Préparez les obligations religieuses avec soin et traitez les bêtes sacrificielles avec attention et respect.
Cette tradition traite également du marquage et de la préparation des bêtes sacrificielles pour le Hajj.
Sahih Muslim · #3197 (Sahih)Aïcha y raconte qu’elle confectionnait les guirlandes et envoyait les bêtes sacrificielles.
Sahih Muslim · #3198 (Sahih)Aïcha y dit qu’elle fabriquait de ses propres mains les guirlandes des bêtes sacrificielles.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.