Livre du Mariage · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3422

Rapporté par Sabra ibn Ma'bad al-Juhani. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre du Mariage
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

De Muslim jusqu’au Prophète ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Muhammad ibn Abdullah ibn Numayrl’a transmis à Muslimمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ
  2. 2Son père, Abdullahأَبِي
  3. 3Abd al‑Aziz ibn Umarعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عُمَرَ
  4. 4Ar‑Rabi' ibn Sabra al‑Juhaniالرَّبِيعُ بْنُ سَبْرَةَ الْجُهَنِيُّ
  5. 5Abahأَبَاهُ
  6. 6Le Messager d’Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins. Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنِي الرَّبِيعُ بْنُ سَبْرَةَ الْجُهَنِيُّ، أَنَّ أَبَاهُ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، كَانَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنِّي قَدْ كُنْتُ أَذِنْتُ لَكُمْ فِي الاِسْتِمْتَاعِ مِنَ النِّسَاءِ وَإِنَّ اللَّهَ قَدْ حَرَّمَ ذَلِكَ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ فَمَنْ كَانَ عِنْدَهُ مِنْهُنَّ شَىْءٌ فَلْيُخَلِّ سَبِيلَهُ وَلاَ تَأْخُذُوا مِمَّا آتَيْتُمُوهُنَّ شَيْئًا‏"‏ ‏.‏

Traduction

Muhammad ibn Abdillah ibn Numayr nous a rapporté, mon père nous a rapporté, Abd al-Aziz ibn Umar nous a rapporté, ar-Rabi' ibn Sabra al-Juhani m'a rapporté que son père lui avait raconté qu'il était avec le Messager d'Allah ﷺ lorsque celui-ci dit :

« Ô gens, je vous avais auparavant permis le mariage temporaire avec les femmes, mais Allah l'a désormais interdit jusqu'au Jour de la Résurrection. Que celui qui a une femme liée par un tel contrat la laisse partir, et ne reprenez rien de ce que vous leur avez donné comme dot. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le Prophète ﷺ a déclaré le mariage temporaire interdit et a ordonné de ne pas reprendre la dot.

Termes clés expliqués
mariage temporaire

Contrat de mariage conclu pour une durée déterminée à l’avance.

dot

Biens ou somme que le mari doit remettre à l’épouse lors du mariage.

Enseignements des savants

Les savants sunnites classiques déduisent de cette tradition que le mariage temporaire est définitivement interdit. Les quatre écoles juridiques sunnites le considèrent comme illicite. L’ordre de ne rien reprendre souligne que la femme conserve la dot qui lui a déjà été remise.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Respectez une interdiction claire et permanente ; ne cherchez pas à la contourner en donnant un autre nom à un arrangement temporaire.
  2. À la fin d’une relation, ne reprenez pas la dot qui a été remise à la femme.
  3. Concluez les accords matrimoniaux avec équité et reconnaissez les droits des deux parties.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.