Livre du Mariage · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3440

Rapporté par Abu Huraira. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre du Mariage
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Abu Huraira

Sahih (fiable)

Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

وَحَدَّثَنِي أَبُو مَعْنٍ الرَّقَاشِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى، أَنَّهُ كَتَبَ إِلَيْهِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تُنْكَحُ الْمَرْأَةُ عَلَى عَمَّتِهَا وَلاَ عَلَى خَالَتِهَا ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Abou Ma'n ar-Raqachi m'a rapporté, Khalid ibn al-Harith nous a rapporté, Hicham nous a rapporté, d'après Yahya, qui lui a écrit au sujet d'Abou Salama, d'après Abou Houraïra, qui a dit : Le Messager d'Allah ﷺ a dit :

« On ne doit pas marier une femme en même temps que sa tante paternelle ni que sa tante maternelle. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Un homme ne peut pas être marié en même temps à une femme et à sa tante.

Termes clés expliqués
tante paternelle

La sœur du père d’une personne.

tante maternelle

La sœur de la mère d’une personne.

réunir simultanément

Être marié aux deux femmes en même temps.

Enseignements des savants

Les savants classiques déduisent de cette tradition qu’un homme ne peut pas être marié simultanément à une femme et à sa tante, du côté paternel ou maternel. Les quatre écoles juridiques sunnites considèrent cela comme interdit tant que le premier mariage perdure ; après sa dissolution et l’expiration du délai de viduité, un mariage avec la tante peut être conclu.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Avant de vous marier, parlez ouvertement des liens familiaux existants avec un imam de confiance.
  2. Avant tout mariage envisagé, vérifiez si un mariage déjà existant entraîne une interdiction liée à la parenté.
  3. Respectez les limites que l’islam fixe au mariage au sein des familles.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.