Livre de l'allaitement · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3620

Rapporté par Aisha bint Abu Bakr. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre de l'allaitement
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Aisha bint Abu Bakr

Sahih (fiable)

Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ، حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، وَابْنُ، جُرَيْجٍ كُلُّهُمْ عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ بِمَعْنَى حَدِيثِهِمْ ‏.‏ وَزَادَ فِي حَدِيثِ يُونُسَ وَكَانَ مُجَزِّزٌ قَائِفًا ‏.‏

Traduction

Harmala ibn Yahya m'a rapporté : Ibn Wahb nous a informés, Yunus m'a informé. Et (par une autre chaîne) Abd ibn Humayd nous a rapporté : Abd ar-Razzaq nous a informés, Ma'mar et Ibn Jurayj nous ont informés, tous d'az-Zuhri, avec cette chaîne de transmission, dans le même sens que leur hadith. Et dans le récit de Yunus, il a été ajouté : « Et Mujazziz était un physionomiste. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

La narration ajoute que Mujazziz était connu pour reconnaître les personnes à leurs traits physiques.

Termes clés expliqués
qā’if

Personne qui cherchait à reconnaître les liens de parenté à partir des traits physiques.

Mujazziz

Nom de la personne désignée comme qā’if dans cet ajout.

Enseignements des savants

Les savants classiques examinent cet ajout dans le contexte de la reconnaissance des liens de parenté à partir des traits physiques. Ils en déduisent que cette reconnaissance peut être prise en compte comme indice, mais qu’elle ne remplace pas à elle seule les règles de filiation. Ses conséquences juridiques sont évaluées selon les règles islamiques relatives à la filiation et à la preuve.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Soyez prudent lorsque vous parlez de la filiation d’une personne et ne vous fondez pas sur une impression passagère.
  2. Traitez les membres de la famille avec respect et protégez les liens familiaux des accusations infondées.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.