Livre de l'allaitement · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3645

Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre de l'allaitement
صحيح مسلم

Le récit

Texte arabe

وَحَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، كِلاَهُمَا عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ أَخِي الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَمِّهِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ مِثْلَهُ سَوَاءً ‏.‏

Traduction

Et cela m'a été rapporté par Zouhaïr ibn Harb et Abd ibn Houmaïd, tous deux d'après Yaqoub ibn Ibrahim ibn Sa'd, d'après le fils du frère d'az-Zouhri, d'après son oncle, avec cette même chaîne de transmission ; exactement pareil.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Cette narration confirme le même hadith par une chaîne supplémentaire.

Termes clés expliqués
isnād

La chaîne des personnes qui se sont transmis un hadith les unes des autres.

chaîne de transmission

La succession des transmetteurs qui indique par qui un récit a été transmis.

Enseignements des savants

Les spécialistes du hadith accordent de l’importance à la pluralité des chaînes afin d’établir et de comparer la transmission d’un récit. Les mots « exactement le même » indiquent que cette chaîne transmet le même texte ; ce passage n’ajoute pas, à lui seul, de nouvelle règle juridique.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Indiquez soigneusement la source lorsque vous transmettez des informations religieuses.
  2. Comparez les différentes chaînes de transmission avant de tirer des conclusions.
  3. Distinguez un texte qui énonce une règle d’un texte qui documente uniquement la voie de transmission.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.