Sahih Muslim, hadith 3663
Rapporté par Abdullah ibn Umar. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abdullah ibn Umar
Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
وَحَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، عَنْ أَيُّوبَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ فِي الْحَدِيثِ فَسَأَلَ عُمَرُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنْ ذَلِكَ فَأَمَرَهُ أَنْ يُرَاجِعَهَا حَتَّى يُطَلِّقَهَا طَاهِرًا مِنْ غَيْرِ جِمَاعٍ وَقَالَ " يُطَلِّقُهَا فِي قُبُلِ عِدَّتِهَا " .
Abd al-Wârith ibn Abd as-Samad nous a rapporté, mon père m'a rapporté de son grand-père, d'Ayyoub, selon cette même chaîne de transmission, et il a dit dans le hadith : Omar interrogea le Prophète ﷺ à ce sujet, et celui-ci lui ordonna de reprendre sa femme jusqu'à ce qu'il la répudie en état de pureté sans avoir eu de rapport sexuel avec elle. Il dit : « Répudie-la au début de son délai de viduité ('Idda). »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le divorce doit avoir lieu pendant une période de pureté, sans rapport conjugal préalable au cours de cette période.
Période pendant laquelle la femme n’a pas ses règles.
Délai d’attente prescrit après un divorce.
Le mari rétablit le mariage pendant la période de divorce révocable.
Les savants déduisent de ce hadith qu’un divorce conforme à la Sunna a lieu lorsque la femme est en période de pureté et qu’aucun rapport conjugal n’a eu lieu pendant cette période. Le passage concerne Ibn Umar, qui avait divorcé de sa femme alors qu’elle avait ses règles ; le Prophète ﷺ lui ordonna de la reprendre, puis de divorcer d’elle au moment approprié. Les quatre écoles sunnites examinent la validité et le caractère fautif d’un divorce qui s’écarte de cette manière de faire. Les détails juridiques diffèrent, mais elles reconnaissent que le moment prescrit constitue la méthode de divorce conforme à la Sunna.
- Avant d’agir dans une affaire de divorce, consultez une personne qualifiée en droit islamique.
- Ne laissez ni la colère ni la précipitation déterminer une décision aux conséquences importantes.
- Dans les affaires familiales, tenez compte des droits et du délai d’attente applicables aux deux époux.
Ce récit Sahih mentionne également qu’Umar consulta le Prophète ﷺ après qu’Ibn Umar eut divorcé de sa femme pendant ses règles.
Sahih Muslim · #3664 (Sahih)Ibn Umar explique comment un homme divorce de sa femme conformément à la Sunna et précise davantage le délai d’attente.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.