Le Livre du divorce · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3665

Rapporté par Abdullah ibn Umar. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Le Livre du divorce
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Abdullah ibn Umar

Sahih (fiable)

Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ سَمِعْتُ يُونُسَ بْنَ جُبَيْرٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ، يَقُولُ طَلَّقْتُ امْرَأَتِي وَهْىَ حَائِضٌ فَأَتَى عُمَرُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لِيُرَاجِعْهَا ‏.‏ فَإِذَا طَهَرَتْ فَإِنْ شَاءَ فَلْيُطَلِّقْهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَقُلْتُ لاِبْنِ عُمَرَ أَفَاحْتَسَبْتَ بِهَا قَالَ مَا يَمْنَعُهُ ‏.‏ أَرَأَيْتَ إِنْ عَجَزَ وَاسْتَحْمَقَ

Traduction

Muhammad ibn al-Muthanna et Ibn Bashshar nous ont rapporté ; Ibn al-Muthanna a dit : Muhammad ibn Ja'far nous a rapporté, Shu'ba nous a rapporté, d'après Qatada qui a dit : J'ai entendu Yunus ibn Jubayr dire : J'ai entendu Ibn Umar dire :

« J'ai répudié ma femme alors qu'elle avait ses menstrues. » Umar se rendit auprès du Prophète ﷺ et l'en informa. Le Prophète ﷺ dit alors : « Qu'il la reprenne. Lorsqu'elle sera purifiée, s'il le souhaite, qu'il la répudie. » Je demandai à Ibn Umar : « As-tu compté cette prononciation comme un divorce valide ? » Il répondit : « Qu'est-ce qui l'en empêcherait ? Le trouves-tu incapable ou insensé ? »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Un divorce prononcé pendant les menstruations doit être révoqué ; il peut être prononcé de nouveau ultérieurement.

Contexte et circonstances

Ibn Umar divorça de son épouse alors qu’elle avait ses menstruations. Umar soumit la question au Prophète ﷺ, qui lui ordonna de la reprendre et, une fois qu’elle serait redevenue pure, de prononcer de nouveau le divorce s’il le souhaitait.

Termes clés expliqués
Reprendre son épouse

Le mari rétablit le mariage pendant la période d’attente qui suit un divorce révocable.

Redevenue pure

Les menstruations ont pris fin et la femme est de nouveau en état de pureté.

Comptabilisé

La question est de savoir si la déclaration compte comme un divorce malgré le fait qu’elle ait été prononcée à un moment interdit.

Enseignements des savants

Les savants considèrent le divorce pendant les menstruations comme interdit et comme une manière incorrecte de divorcer : le mari doit reprendre son épouse et attendre le délai prescrit. Ibn Umar indique ici que le divorce compte néanmoins. La majorité des écoles juridiques sunnites le comptabilisent comme un divorce ; Ibn Taymiyya et quelques autres savants ne le comptabilisent pas. Le hadith précise également que le divorce conforme à la procédure prescrite n’a lieu que lorsque la femme est redevenue pure et que le mari choisit alors lui-même de divorcer ou non.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Respectez le délai prescrit lors d’un divorce et ne prononcez pas de divorce pendant les menstruations.
  2. Pour une situation familiale concrète, consultez un savant qualifié, car les savants divergent sur la question de savoir si un divorce prononcé de manière incorrecte compte.
  3. Choisissez avec soin les paroles qui mettent fin au mariage et n’agissez ni sous le coup de la colère ni dans la précipitation.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.