Le Livre du divorce · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3680

Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Le Livre du divorce
صحيح مسلم

Le récit

Texte arabe

قَالَ أَبُو إِسْحَاقَ إِبْرَاهِيمُ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ بِشْرِ بْنِ الْقَاسِمِ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، بِهَذَا سَوَاءً وَحَدَّثَنِيهِ سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ ‏.‏

Traduction

Abou Ishaq Ibrahim a dit : Al-Hassan ibn Bichr ibn al-Qasim nous a rapporté, Abou Oussama nous a rapporté, avec le même texte. Et Souwayd ibn Sa'id me l'a rapporté, Ali ibn Mouchir nous a rapporté, de Hicham ibn 'Urwa, avec cette chaîne de transmission de manière similaire.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Cette tradition confirme le même contenu par des chaînes de transmission supplémentaires.

Termes clés expliqués
isnād

La chaîne des personnes qui ont transmis un récit d’un narrateur à l’autre.

chaîne de transmission

La succession de narrateurs sur laquelle repose la transmission d’un hadith.

Enseignements des savants

Les spécialistes du hadith prêtent attention à la fois au texte et à l’isnād. Des mentions telles que « le même texte » et « de manière similaire par cette chaîne » consignent différentes voies de transmission ; elles n’établissent pas, à elles seules, une nouvelle règle concernant le divorce. Les juristes fondent ces règles sur les récits portant sur le fond de la question dans le contexte de ce chapitre, et non uniquement sur cette référence à la transmission.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Lors de l’étude d’un hadith, prêtez attention à la fois au texte et à la chaîne de transmission mentionnée.
  2. Distinguez un passage qui consigne une voie de transmission d’un passage qui formule lui-même une règle juridique pratique.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.