Livre des transactions · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3822

Rapporté par Abu Huraira. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre des transactions
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Abu Huraira

Sahih (fiable)

Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ هِشَامٍ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُتَلَقَّى الْجَلَبُ ‏

Traduction

Yahya ibn Yahya nous a rapporté, Huchaym nous a informés, d'après Hicham, d'après Ibn Sîrîn, d'après Abou Hourayra qui a dit : Le Messager d'Allah ﷺ a interdit d'aller à la rencontre des marchands pour acheter leurs marchandises avant qu'ils n'arrivent au marché.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le Prophète ﷺ a interdit d’intercepter les commerçants avant leur arrivée au marché.

Termes clés expliqués
intercepter les commerçants

Aller à la rencontre des commerçants hors du marché avant qu’ils n’y proposent leurs marchandises.

marchandises

Biens proposés à la vente.

Enseignements des savants

Les savants classiques expliquent cette interdiction comme une protection contre l’exploitation des commerçants qui ne connaissent pas encore les prix du marché. Il s’agit d’empêcher une vente équitable et de tirer profit d’un manque d’information. Les écoles juridiques examinent les conséquences et les conditions précises, tout en reconnaissant l’importance de protéger contre ces pratiques commerciales déloyales.

Leçons pour aujourd'hui
  1. N’achète pas à des commerçants que tu interceptes hors du marché dans le but d’exploiter leur méconnaissance des prix.
  2. Compare les prix et donne aux vendeurs une chance équitable de proposer leurs marchandises au marché.
  3. Dans le commerce, veille à ce que l’avantage repose sur une information équitable et un consentement libre.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.