Livre des transactions · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3837

Rapporté par Abdullah ibn Abbas. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre des transactions
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Abdullah ibn Abbas

Sahih (fiable)

Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ، وَقُتَيْبَةُ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنِ ابْتَاعَ طَعَامًا فَلاَ يَبِعْهُ حَتَّى يَسْتَوْفِيَهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ وَأَحْسِبُ كُلَّ شَىْءٍ مِثْلَهُ ‏.‏

Traduction

Yahya ibn Yahya nous a rapporté, Hammad ibn Zayd nous a rapporté ; et Abu ar-Rabi' al-'Ataki et Qutayba nous ont rapporté, ils ont dit : Hammad nous a rapporté, d'après 'Amr ibn Dinar, d'après Tawus, d'après Ibn 'Abbas, que le Messager d'Allah ﷺ a dit :

« Celui qui achète de la nourriture ne doit pas la revendre avant d'en avoir pris pleinement possession. » Ibn 'Abbas a dit : « Et je pense qu'il en est de même pour toute chose. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Quiconque achète des denrées alimentaires ne doit les revendre qu’après en avoir pris possession.

Termes clés expliqués
denrées alimentaires

Produits alimentaires achetés à des fins commerciales.

prendre possession

Recevoir effectivement le bien acheté et pouvoir en disposer.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de cette tradition qu’un acheteur ne peut revendre des denrées alimentaires avant d’en avoir pris possession. Ibn ʿAbbās a ajouté qu’il appliquait également cette règle aux autres marchandises. Les écoles juridiques examinent la manière dont la possession est établie selon la nature du bien et le mode de livraison ; le principe essentiel est de ne pas revendre avant la livraison et l’obtention du pouvoir d’en disposer.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Ne revendez un produit acheté qu’après l’avoir effectivement reçu et pouvoir en disposer.
  2. Précisez clairement dans un accord commercial à quel moment ont lieu la livraison et le transfert de propriété.
  3. Considérez les règles du commerce des denrées alimentaires comme une invitation à agir avec honnêteté et prudence dans les autres transactions également.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.