Sahih Muslim, hadith 3841
Rapporté par Abdullah ibn Umar. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abdullah ibn Umar
Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كُنَّا فِي زَمَانِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَبْتَاعُ الطَّعَامَ فَيَبْعَثُ عَلَيْنَا مَنْ يَأْمُرُنَا بِانْتِقَالِهِ مِنَ الْمَكَانِ الَّذِي ابْتَعْنَاهُ فِيهِ إِلَى مَكَانٍ سِوَاهُ قَبْلَ أَنْ نَبِيعَهُ .
Yahya ibn Yahya nous a rapporté en disant : J'ai lu à Malik, d'après Nafi', d'après Ibn Umar qui a dit : Du temps du Messager d'Allah ﷺ, nous achetions des denrées alimentaires et il envoyait vers nous quelqu'un qui nous ordonnait de les déplacer de l'endroit où nous les avions achetées vers un autre lieu avant de les revendre.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Ne revendez les denrées qu’après les avoir retirées du lieu d’achat.
Produits alimentaires ou céréales que les gens achetaient et vendaient.
Retirer les denrées achetées et les transporter ailleurs avant de les vendre.
Les savants classiques déduisent de cette tradition que l’acheteur doit d’abord prendre possession des marchandises et en avoir la maîtrise effective avant de les revendre. L’instruction de déplacer les denrées montre qu’un simple contrat de vente ne suffit pas lorsque l’acheteur n’a pas encore pris livraison des marchandises. Les écoles juridiques examinent les conditions précises de la possession et de la livraison selon la nature du bien ; pour les denrées alimentaires, la réception effective est en tout cas importante.
- Ne revendez les marchandises achetées qu’après les avoir effectivement reçues et être en mesure d’en disposer.
- Dans une transaction commerciale, précisez clairement quand les marchandises ont été livrées et qui en est responsable à ce moment-là.
- Évitez toute ambiguïté en retirant effectivement les marchandises ou en attestant clairement leur réception avant de les revendre.
Cette tradition Sahih, rapportée dans le même passage, traite également de l’interdiction de revendre des denrées avant d’en avoir pris livraison.
Sahih Muslim · #3843 (Sahih)Cette tradition Sahih rapportée par Ibn Umar décrit la directive prophétique de ne revendre les marchandises achetées qu’après en avoir pris livraison.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.