Livre de la Musaqah · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4010

Rapporté par Abu Mas'ud. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre de la Musaqah
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Abu Mas'ud

Sahih (fiable)

Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، عَنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ، بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، كِلاَهُمَا عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ مِثْلَهُ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ اللَّيْثِ مِنْ رِوَايَةِ ابْنِ رُمْحٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا مَسْعُودٍ ‏.‏

Traduction

Qoutayba ibn Saïd et Mohammed ibn Roumh nous ont rapporté, d'après Al-Layth ibn Sa'd ; et Abou Bakr ibn Abi Chayba nous a rapporté : Sofiane ibn Ouyayna nous a rapporté, tous deux d'après Az-Zouhri, avec cette même chaîne de transmission, un hadith similaire. Et dans le hadith d'Al-Layth, selon la narration d'Ibn Roumh, il est mentionné qu'il a entendu Abou Mas'oud.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Deux chaînes indépendantes confirment la même narration d'Abu Mas'ud.

Termes clés expliqués
chaîne de transmission

La succession de transmetteurs qui ont transmis un hadith d’une génération à la suivante.

isnad

La chaîne de noms qui indique par l’intermédiaire de qui un hadith a été transmis.

Enseignements des savants

Les spécialistes du hadith considèrent la mention côte à côte de différentes voies de transmission comme un exemple de documentation rigoureuse et de comparaison des chaînes. Le fait qu’Ibn Rumh ait entendu Abu Mas'ud dire cela précise la manière dont le propos a été transmis ; le passage lui-même n’ajoute aucun nouveau jugement juridique sur le contenu de la narration précédente.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Lors de la transmission d’un savoir religieux, notez soigneusement qui en est la source et par quelle voie l’information est parvenue.
  2. Comparez plusieurs transmissions fiables avant d’expliquer un texte ; les différences de formulation peuvent éclairer des détails importants.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.