Sahih Muslim, hadith 4319
Rapporté par Abdullah ibn Umar. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abdullah ibn Umar
Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، وَهْوَ الْقَطَّانُ ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، وَأَبُو أُسَامَةَ كُلُّهُمْ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، ح وَحَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي أُسَامَةُ، جَمِيعًا عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ حَدِيثِ مَالِكٍ .
Zouhaïr ibn Harb et Mouhammad ibn al-Mouthanna m'ont rapporté : ils ont dit : Yahya, qui est al-Qattan, nous a rapporté. Et Ibn Noumayr nous a rapporté : mon père nous a rapporté. Et Abou Bakr ibn Abi Chayba nous a rapporté : Ibn Noumayr et Abou Oussama nous ont rapporté, tous d'Oubaïdallah. Et Haroun ibn Saïd al-Ayli nous a rapporté : Ibn Wahb nous a rapporté : Oussama m'a rapporté. Tous tiennent ce récit de Nafi', d'Ibn Omar, du Prophète ﷺ, avec un texte similaire à celui du hadith de Malik.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Cette narration confirme la même parole prophétique par une autre chaîne de transmission.
La succession des transmetteurs qui ont rapporté une parole du Prophète ﷺ.
Le contenu correspond à une autre narration, même si la chaîne diffère.
Les spécialistes du hadith considèrent que plusieurs chaînes fiables transmettant le même texte corroborent la narration. Les juristes fondent leurs décisions sur le contenu de la parole concernée ; ce passage mentionne principalement la chaîne et n’ajoute pas, à lui seul, de nouvelle règle juridique.
- Lorsque vous étudiez un hadith, examinez à la fois son contenu et sa chaîne de transmission.
- Reliez un court passage à la narration parallèle mentionnée avant d’en déduire une règle juridique.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.