Livre du gouvernement · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4716

Rapporté par Abd al-Rahman ibn Samurah. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre du gouvernement
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Abd al-Rahman ibn Samurah

Sahih (fiable)

Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ يُونُسَ، ح وَحَدَّثَنِي عَلِيُّ، بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ يُونُسَ، وَمَنْصُورٍ، وَحُمَيْدٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ عَطِيَّةَ، وَيُونُسَ بْنِ عُبَيْدٍ، وَهِشَامِ بْنِ حَسَّانَ، كُلُّهُمْ عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَمُرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ حَدِيثِ جَرِيرٍ ‏.‏

Traduction

Et nous a rapporté Yahya ibn Yahya, qui a dit : Nous a rapporté Khalid ibn Abd Allah, d'après Yunus. Et (par une autre chaîne) m'a rapporté Ali ibn Hujr as-Sa'di, qui a dit : Nous a rapporté Huchaym, d'après Yunus, Mansour et Houmayd. Et (par une autre chaîne encore) nous a rapporté Abou Kamil al-Jahdari, qui a dit : Nous a rapporté Hammad ibn Zayd, d'après Simak ibn Atiyya, Yunus ibn Oubayd et Hicham ibn Hassan ; tous tenant leur récit d'al-Hassan, d'après Abd ar-Rahman ibn Samoura, d'après le Prophète ﷺ, avec un contenu similaire au hadith de Jarir.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

La chaîne de transmission confirme le même avertissement contre la recherche du pouvoir.

Termes clés expliqués
Chaîne de transmission

La succession de transmetteurs par lesquels un hadith a été transmis.

Dans le même sens

Le message essentiel de la tradition précédente est repris, même si les transmetteurs ou la formulation diffèrent.

Enseignements des savants

Les spécialistes classiques du hadith considèrent que la mention de plusieurs chaînes confirme la transmission. Le contenu auquel il est fait référence met en garde contre la recherche du pouvoir et enseigne que la direction doit être assumée comme une responsabilité, et non comme un moyen d’acquérir du prestige personnel. Les écoles juridiques soulignent l’importance de la justice dans le gouvernement et de la préservation de l’intérêt général.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Ne recherche pas une fonction pour gagner du prestige ; demande-toi d’abord si tu peux en assumer la responsabilité avec justice.
  2. Évalue les dirigeants à l’aune de leur justice et de leur service, non de leur autopromotion.
  3. Avant de partager un hadith, vérifie à la fois son contenu et sa référence.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.