Livre du gouvernement · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4728

Rapporté par Abdullah ibn Umar. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre du gouvernement
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Abdullah ibn Umar

Sahih (fiable)

Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

وَحَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمِّي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي رَجُلٌ، سَمَّاهُ وَعَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنْ بُكَيْرٍ، عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، حَدَّثَهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا الْمَعْنَى ‏.‏

Traduction

Ahmad ibn Abd ar-Rahman ibn Wahb m'a rapporté, mon oncle Abdullah ibn Wahb m'a informé, un homme dont il a cité le nom ainsi que Amr ibn al-Harith m'ont informé d'après Bukayr, d'après Busr ibn Sa'id, qui le tenait d'Abdullah ibn Umar, du Prophète ﷺ avec le même sens.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Cette narration confirme le même message par une chaîne de transmission.

Termes clés expliqués
chaîne de transmission

La succession des rapporteurs qui ont transmis une parole du Prophète ﷺ aux générations suivantes.

même sens

Le contenu correspond à celui d’une autre narration, même si la formulation diffère.

Enseignements des savants

Les spécialistes du hadith comparent les différentes chaînes de transmission et formulations afin d’établir soigneusement l’origine et le contenu des récits. La référence au même sens montre qu’une narration n’est pas évaluée isolément, sans tenir compte des versions qui lui sont liées.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Pour examiner des propos religieux, vérifiez qui les a rapportés et de quelle source ils proviennent.
  2. Comparez les versions apparentées avant d’expliquer ou de transmettre une parole.
  3. Distinguez la formulation exacte du sens commun aux narrations.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.