Livre du gouvernement · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4816

Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre du gouvernement
صحيح مسلم

Le récit

Texte arabe

وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، ح وَحَدَّثَنَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ، جَمِيعًا عَنْ شُعْبَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

Traduction

Ibn al-Muthanna nous a rapporté, Abou Daoud nous a rapporté ; et Ishaq ibn Ibrahim nous l'a également rapporté : al-Nadr ibn Choumayl nous a informés, tous tenant cela de Chou'bah, avec cette même chaîne de transmetteurs un récit similaire.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Muslim rapporte la même tradition par une deuxième chaîne de transmission.

Termes clés expliqués
chaîne de transmetteurs

La succession des narrateurs qui ont transmis une tradition d’une génération à la suivante.

même tradition

Une version dont le contenu est identique à celui de la tradition mentionnée précédemment.

Enseignements des savants

Les spécialistes du hadith mentionnent différentes chaînes afin de consigner avec précision la transmission et les variantes d’un récit. Ce passage constitue principalement une référence supplémentaire à la source ; à lui seul, il n’apporte aucune nouvelle déclaration sur la gouvernance.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Lors de l’étude du hadith, notez le texte, la chaîne et la référence de la source.
  2. Distinguez une nouvelle déclaration de fond d’une mention supplémentaire de chaîne.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.