Livre du gouvernement · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4913

Rapporté par Jabir ibn Abdullah. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre du gouvernement
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Jabir ibn Abdullah

Sahih (fiable)

Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الأَشْعَثِيُّ، وَسُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، - وَاللَّفْظُ لِسَعِيدٍ - أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، سَمِعَ جَابِرًا، يَقُولُ قَالَ رَجُلٌ أَيْنَ أَنَا يَا، رَسُولَ اللَّهِ إِنْ قُتِلْتُ قَالَ ‏ "‏ فِي الْجَنَّةِ ‏"‏ ‏.‏ فَأَلْقَى تَمَرَاتٍ كُنَّ فِي يَدِهِ ثُمَّ قَاتَلَ حَتَّى قُتِلَ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ سُوَيْدٍ قَالَ رَجُلٌ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ أُحُدٍ ‏.‏

Traduction

Sa‘îd ibn ‘Amr al-Ach‘athî et Souwaïd ibn Sa‘îd nous ont rapporté — le texte étant de Sa‘îd — que Soufyân nous a informés, d’après ‘Amr, qui a entendu Jâbir dire : Un homme demanda :

« Ô Messager d’Allah, où serai-je si je suis tué ? » Il répondit : « Au Paradis. » L’homme jeta alors les dattes qu’il tenait dans sa main et combattit jusqu’à ce qu’il fût tué. Dans le récit de Souwaïd, il est dit : Un homme dit au Prophète ﷺ le jour d’Ouhoud.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

L’homme se fie à la promesse du Paradis et combat jusqu’à sa mort.

Contexte et circonstances

La tradition indique que cela s’est produit le jour d’Uhud.

Termes clés expliqués
Uhud

La bataille qui eut lieu près du mont Uhud, à proximité de Médine.

Paradis

La récompense éternelle qu’Allah a promise aux croyants.

Enseignements des savants

Les savants en déduisent qu’un espoir sincère en la récompense d’Allah peut inspirer courage et détermination. L’acte de cet homme s’inscrit dans le contexte de la bataille d’Uhud ; il ne constitue pas un appel général à rechercher le danger ou à combattre sans juste motif. Les juristes musulmans rattachent les règles du jihad aux conditions et aux limites du droit islamique.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Renforcez votre confiance en Allah en apprenant Ses promesses et en vivant selon elles.
  2. Faites preuve de courage pour défendre le droit et aider autrui, dans les limites du droit islamique.
  3. Que le culte et les actes du quotidien procèdent d’une intention sincère, et non de l’imprudence.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.