Sahih Muslim, hadith 4996
Rapporté par Abdullah ibn Abbas. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abdullah ibn Abbas
Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، حَدَّثَنَا الْحَكَمُ، وَأَبُو بِشْرٍ عَنْ مَيْمُونِ بْنِ مِهْرَانَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ كُلِّ ذِي نَابٍ مِنَ السِّبَاعِ وَعَنْ كُلِّ ذِي مِخْلَبٍ مِنَ الطَّيْرِ .
Ahmad ibn Hanbal nous a rapporté, Soulayman ibn Dawoud nous a rapporté, Abou Awana nous a rapporté, Al-Hakam et Abou Bichr nous ont rapporté d'après Maymoun ibn Mihran, d'après Ibn Abbas, que le Messager d'Allah ﷺ a interdit la consommation de tout prédateur possédant des canines et de tout oiseau possédant des serres.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Prophète ﷺ a interdit de manger les animaux prédateurs munis de crocs et les oiseaux dotés de serres.
Animaux qui capturent et déchiquettent d'autres animaux avec leurs dents.
Rapaces qui capturent leurs proies avec leurs serres acérées et préhensiles.
Les savants classiques déduisent de ce hadith qu'il est interdit de manger les animaux prédateurs munis de crocs et les rapaces dotés de serres préhensiles. Les écoles juridiques discutent des limites précises de ces catégories ; le hadith fonde l'interdiction et s'applique avec les traditions connexes.
- Pour la viande et la volaille, vérifiez si l'animal relève des catégories interdites.
- Si les ingrédients ou les espèces animales ne sont pas clairs, renseignez-vous auprès d'une source fiable avant de manger.
- Transmettez les règles alimentaires avec prudence, en vous appuyant sur des traditions fiables et des explications savantes.
Cette tradition Sahih mentionne la même interdiction concernant les animaux prédateurs munis de crocs et confirme l'essentiel de la parole.
Sahih Muslim · #4998 (Sahih)Cette tradition rapportée par Jabir traite de l'interdiction de manger les ânes et les animaux prédateurs munis de crocs, et apporte un contexte supplémentaire aux règles alimentaires.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.