Sahih Muslim, hadith 5000
Rapporté par Jabir ibn Abdullah. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Jabir ibn Abdullah
Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
وَحَدَّثَنَا عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ سَمِعَ عَمْرٌو، جَابِرًا يَقُولُ فِي جَيْشِ الْخَبَطِ إِنَّ رَجُلاً نَحَرَ ثَلاَثَ جَزَائِرَ ثُمَّ ثَلاَثًا ثُمَّ ثَلاَثًا ثُمَّ نَهَاهُ أَبُو عُبَيْدَةَ .
Et ‘Abd al-Jabbâr ibn al-‘Alâ nous a rapporté, Soufyân nous a rapporté, il a dit :
« ‘Amr a entendu Jâbir dire au sujet de l’Expédition de Khabat : “Un homme égorgea trois chameaux, puis trois autres, puis encore trois autres, jusqu’à ce qu’Abou ‘Oubaïda lui interdise de continuer.” »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Abu Ubayda limita l’abattage des chameaux afin de les préserver comme montures.
Une expédition ainsi nommée en référence aux feuilles que ses participants mangeaient.
Des chameaux abattus pour fournir de la nourriture, qui servaient aussi de montures et de moyens de transport.
Cette tradition montre qu’un chef gère avec soin les ressources d’une communauté et met en balance les besoins alimentaires et la préservation des moyens de transport. Abu Ubayda limita l’abattage pour éviter que le groupe ne manque de montures. Les savants en déduisent que le leadership implique de répondre aux besoins immédiats tout en veillant aux intérêts à long terme du groupe.
- Dans la gestion des ressources communes, mettez en balance les besoins immédiats et les ressources qui pourraient être nécessaires plus tard.
- Un chef doit fixer des limites lorsque des initiatives individuelles risquent de nuire à l’ensemble du groupe.
- En période de pénurie, établissez un plan qui tienne compte des besoins présents et futurs.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.