Sahih Muslim, hadith 5083
Rapporté par Jabir ibn Abdullah. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Jabir ibn Abdullah
Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ صَلَّى بِنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ النَّحْرِ بِالْمَدِينَةِ فَتَقَدَّمَ رِجَالٌ فَنَحَرُوا وَظَنُّوا أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَدْ نَحَرَ فَأَمَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مَنْ كَانَ نَحَرَ قَبْلَهُ أَنْ يُعِيدَ بِنَحْرٍ آخَرَ وَلاَ يَنْحَرُوا حَتَّى يَنْحَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم .
Mouhammad ibn Hâtim m'a rapporté, Mouhammad ibn Bakr nous a rapporté, Ibn Jourayj nous a informés, Abou az-Zoubaïr m'a informé qu'il avait entendu Jâbir ibn 'Abdallâh dire : Le Prophète ﷺ nous a dirigés dans la prière le Jour du Sacrifice à Médine. Des hommes s'avancèrent alors et égorgèrent leurs bêtes, pensant que le Prophète ﷺ avait déjà sacrifié. Le Prophète ﷺ ordonna alors à celui qui avait égorgé avant lui de recommencer avec une autre bête, et leur interdit d'égorger avant que le Prophète ﷺ n'ait lui-même sacrifié.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Celui qui a sacrifié avant le Prophète ﷺ devait abattre un autre animal.
Jour de l’Aïd al-Adha où les musulmans abattent leurs animaux sacrificiels.
Celui qui avait sacrifié trop tôt devait offrir un second animal ; le premier ne comptait pas comme le sacrifice prescrit.
Les savants déduisent de cela que le sacrifice de l’Aïd al-Adha ne commence qu’après l’accomplissement de la prière de l’Aïd. Cette tradition souligne qu’il faut respecter le moment prescrit et l’ordre des actes rituels. Les écoles juridiques examinent l’heure précise du début et les conséquences d’un sacrifice prématuré à la lumière de cette tradition et d’autres récits.
- Avant de sacrifier, vérifiez à quel moment le temps du sacrifice commence dans votre région.
- Respectez l’ordre prescrit dans les pratiques religieuses et consultez une personne qualifiée en cas de doute.
- Communiquez clairement les consignes à l’avance afin d’éviter les erreurs lors des rites collectifs.
Cette tradition rapportée par Jabir concorde avec la règle selon laquelle un sacrifice accompli avant le moment approprié ne compte pas comme le sacrifice prescrit.
Sahih Muslim · #5081 (Sahih)Cette tradition décrit également comment le Prophète ﷺ a clarifié le bon ordre du sacrifice après la prière de l’Aïd.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.