Livre des sacrifices · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5100

Rapporté par Abdullah ibn Umar. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre des sacrifices
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Abdullah ibn Umar

Sahih (fiable)

Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ لاَ يَأْكُلْ أَحَدٌ مِنْ لَحْمِ أُضْحِيَّتِهِ فَوْقَ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Qoutayba ibn Saïd nous a rapporté : Layth nous a rapporté. Et Mohammed ibn Roumh m'a rapporté : Al-Layth nous a informés, d'après Nafi', d'après Ibn 'Oumar, d'après le Prophète ﷺ qui a dit :

« Que personne ne mange de la viande de son sacrifice au-delà de trois jours. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

La viande du sacrifice de l’Aïd al-Adha ne devait pas être consommée au-delà de trois jours.

Termes clés expliqués
animal sacrificiel

Animal immolé en sacrifice à l’occasion de l’Aïd al-Adha.

trois jours

Durée limite mentionnée dans cette tradition pour consommer la viande du sacrifice.

Enseignements des savants

La tradition mentionne une limite de trois jours. D’autres traditions authentiques de ce chapitre montrent clairement que l’interdiction ultérieure de conserver la viande n’était pas permanente : le Prophète ﷺ a autorisé à la consommer, à la distribuer et à la conserver. Les quatre écoles juridiques sunnites considèrent donc sa conservation comme permise ; la restriction antérieure était liée à une circonstance temporaire.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Partagez la viande du sacrifice avec les personnes dans le besoin et tenez compte de leurs besoins.
  2. Lisez une parole avec les traditions qui s’y rapportent afin de comprendre comment une règle a été appliquée au fil du temps.
  3. Accueillez avec gratitude les bienfaits de l’Aïd al-Adha et évitez le gaspillage.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.