Livre des sacrifices · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5111

Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre des sacrifices
صحيح مسلم

Le récit

Texte arabe

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَابْنُ، رَافِعٍ قَالاَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ حُبَابٍ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، كِلاَهُمَا عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏

Traduction

Et nous ont rapporté Abou Bakr ibn Abi Chayba et Ibn Rafi', qui ont dit : Nous a rapporté Zayd ibn Houbab. Et aussi : Nous a rapporté Ishaq ibn Ibrahim al-Hanzali, nous a informés Abd ar-Rahman ibn Mahdi, tous deux d'après Mouawiya ibn Salih, avec cette même chaîne de transmetteurs.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

La même tradition est transmise par plusieurs chaînes.

Termes clés expliqués
isnād

La chaîne des personnes qui se sont transmis un hadith.

chaîne de narrateurs

Les noms des transmetteurs entre la source originelle et le compilateur du hadith.

Enseignements des savants

Les spécialistes du hadith prêtent attention à la chaîne ainsi qu’aux différentes voies par lesquelles un récit a été transmis. L’expression « avec cette même chaîne » indique clairement que les voies mentionnées convergent vers la même tradition ; ce passage n’ajoute pas, à lui seul, de nouvelle règle concernant le sacrifice.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Lors de l’étude d’un hadith, notez non seulement le texte, mais aussi les noms et les liens de la chaîne.
  2. Comparez plusieurs voies de transmission avant de tirer des conclusions sur un hadith.
  3. Transmettez le savoir avec soin et indiquez de qui vous l’avez appris.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.