Livre des sacrifices · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5124

Rapporté par Ali ibn Abi Talib. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre des sacrifices
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Ali ibn Abi Talib

Sahih (fiable)

Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَسُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ، كِلاَهُمَا عَنْ مَرْوَانَ، قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْفَزَارِيُّ، حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ حَيَّانَ، حَدَّثَنَا أَبُو الطُّفَيْلِ، عَامِرُ بْنُ وَاثِلَةَ قَالَ كُنْتُ عِنْدَ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ فَأَتَاهُ رَجُلٌ فَقَالَ مَا كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُسِرُّ إِلَيْكَ قَالَ فَغَضِبَ وَقَالَ مَا كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُسِرُّ إِلَىَّ شَيْئًا يَكْتُمُهُ النَّاسَ غَيْرَ أَنَّهُ قَدْ حَدَّثَنِي بِكَلِمَاتٍ أَرْبَعٍ ‏.‏ قَالَ فَقَالَ مَا هُنَّ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ قَالَ قَالَ ‏ "‏ لَعَنَ اللَّهُ مَنْ لَعَنَ وَالِدَهُ وَلَعَنَ اللَّهُ مَنْ ذَبَحَ لِغَيْرِ اللَّهِ وَلَعَنَ اللَّهُ مَنْ آوَى مُحْدِثًا وَلَعَنَ اللَّهُ مَنْ غَيَّرَ مَنَارَ الأَرْضِ ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Zouhaïr ibn Harb et Souraïj ibn Younous nous ont rapporté, tous deux d'après Marwan. Zouhaïr a dit : Marwan ibn Mou'awiya al-Fazari nous a rapporté, Mansour ibn Hayyan nous a rapporté, Abou at-Toufaïl, 'Amir ibn Wathila, nous a rapporté. Il a dit : J'étais auprès de 'Ali ibn Abi Talib lorsqu'un homme vint le trouver et lui demanda :

« Qu'est-ce que le Prophète ﷺ vous a confié en secret ? » 'Ali se mit en colère et répondit : « Le Prophète ﷺ ne m'a rien confié en secret qu'il aurait caché aux gens, si ce n'est qu'il m'a rapporté quatre paroles. » L'homme demanda : « Quelles sont-elles, ô Commandeur des Croyants ? » 'Ali répondit : « Il a dit : "Qu'Allah maudisse celui qui maudit son père ; qu'Allah maudisse celui qui égorge pour un autre qu'Allah ; qu'Allah maudisse celui qui donne asile à un innovateur ; et qu'Allah maudisse celui qui modifie les bornes de la terre." »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Ali énumère quatre interdictions graves, dont le sacrifice offert à un autre qu’Allah.

Termes clés expliqués
Maudire

Une grave invocation demandant qu’une personne soit privée de la miséricorde d’Allah.

Accueillir un innovateur

Protéger une personne qui diffuse une grave innovation religieuse ou qui est recherchée pour cela.

Modifier les bornes

Déplacer injustement les limites d’un terrain ou d’une propriété.

Enseignements des savants

Les savants déduisent qu’offrir un sacrifice à un autre qu’Allah en tant qu’acte rituel est interdit et porte atteinte au culte pur. Maudire ses parents, protéger une personne qui diffuse de graves déviances religieuses et déplacer frauduleusement les limites d’une propriété sont également des péchés majeurs. La malédiction souligne la gravité de ces actes ; elle ne rend pas automatiquement toute situation ou toute personne mécréante.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Consacre les sacrifices et toutes les autres formes d’adoration à Allah seul.
  2. Respecte les droits de tes parents et ne les maudis pas.
  3. Vérifie soigneusement les limites de propriété et ne les modifie jamais au détriment d’autrui.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.