Le Livre des boissons · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5196

Rapporté par Abdullah ibn Umar. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Le Livre des boissons
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Abdullah ibn Umar

Sahih (fiable)

Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

وَحَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الأَشْعَثِيُّ، أَخْبَرَنَا عَبْثَرٌ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ مُحَارِبِ بْنِ، دِثَارٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمِثْلِهِ ‏.‏ قَالَ وَأُرَاهُ قَالَ وَالنَّقِيرِ ‏.‏

Traduction

Et Sa‘îd ibn ‘Amr al-Ach‘athî nous a rapporté, Abthar nous a informés, d’après ach-Chaybânî, d’après Mouhârib ibn Dithâr, d’après Ibn ‘Oumar, d’après le Prophète ﷺ : un récit similaire. Il a dit :

« Et je crois qu’il a également mentionné la souche de palmier évidée (naqîr). »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Ibn Umar mentionne également le naqir parmi les récipients à boire interdits.

Termes clés expliqués
naqir

Un tronc de palmier évidé utilisé comme récipient pour boire.

Enseignements des savants

Cette tradition ajoute la mention du naqir dans le cadre de la discussion des récipients dans lesquels une boisson enivrante pouvait se former. Les savants inscrivent cela dans une démarche de prévention : éviter ces récipients protégeait contre l’ivresse. Les règles plus générales à ce sujet sont développées dans le fiqh ; ce passage mentionne surtout le naqir comme élément de la tradition.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Apprenez les noms des récipients à boire historiques afin de comprendre le texte avec précision.
  2. En cas de doute sur une boisson, choisissez une option clairement non enivrante.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.