Sahih Muslim, hadith 5205
Rapporté par Jabir ibn Abdullah. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
De Muslim jusqu’au Prophète ﷺ
- 1Yahya ibn Yahyal’a transmis à Muslimيَحْيَى بْنُ يَحْيَى
- 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
- 3Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
- 4Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 5Le Messager d’Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins. Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُنْبَذُ لَهُ فِي تَوْرٍ مِنْ حِجَارَةٍ .
Yahya ibn Yahya nous a rapporté, Abou Awana nous a informés, d’après Abou az-Zoubaïr, d’après Jabir ibn Abdallah, que l’on préparait pour le Prophète ﷺ du nabidh dans un récipient en pierre.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Du nabidh était préparé pour le Prophète ﷺ dans un récipient en pierre.
Boisson obtenue, par exemple, en faisant tremper des dattes ou des raisins secs dans de l’eau.
Récipient en pierre dans lequel la boisson était préparée.
Les savants déduisent de cette tradition qu’il est permis de préparer du nabidh dans un récipient en pierre. La tradition décrit la pratique du Prophète ﷺ ; elle n’impose pas l’usage particulier d’un tel récipient. Le nabidh reste permis uniquement tant qu’il n’est pas enivrant.
- Privilégiez des moyens simples pour préparer et servir les boissons.
- Veillez à ce qu’une boisson fermentée ne devienne pas enivrante ; les boissons enivrantes sont interdites.
Cette tradition mentionne l’interdiction de certains récipients et aide à replacer dans son contexte la permission de préparer la boisson dans un récipient en pierre.
Sahih Muslim · #5206 (Sahih)Cette tradition liée apporte des informations supplémentaires sur le nabidh et les récipients dans lesquels il était préparé.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.