Le Livre des vêtements et de la parure · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5437

Rapporté par Ali ibn Abi Talib. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Le Livre des vêtements et de la parure
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Ali ibn Abi Talib

Sahih (fiable)

Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ، اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ لُبْسِ الْقَسِّيِّ وَالْمُعَصْفَرِ وَعَنْ تَخَتُّمِ الذَّهَبِ وَعَنْ قِرَاءَةِ الْقُرْآنِ فِي الرُّكُوعِ ‏.‏

Traduction

Yahya ibn Yahya nous a rapporté en disant : J'ai lu à Malik, d'après Nafi', d'après Ibrahim ibn Abdullah ibn Hunayn, d'après son père, d'après Ali ibn Abi Talib, que le Messager d'Allah ﷺ a interdit le port de la soie et des vêtements teints au safran, le port d'une bague en or ainsi que la récitation du Coran pendant le ruku'.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le Prophète ﷺ a interdit certains vêtements et l’or aux hommes, ainsi que la récitation du Coran pendant le rukūʿ.

Termes clés expliqués
qassī

Un tissu rayé précieux, souvent tissé avec de la soie.

muʿaṣfar

Vêtement teint au carthame, lui donnant une couleur jaunâtre ou rougeâtre.

rukūʿ

La posture inclinée de la prière, les mains posées sur les genoux.

Enseignements des savants

Les savants déduisent du texte que les hommes ne doivent porter ni soie ni bague en or, et que le Coran ne se récite pas pendant le rukūʿ ; dans cette posture, on glorifie Allah. Les écoles juridiques examinent la portée exacte de l’interdiction des vêtements teints au carthame et ses exceptions. Les règles relatives à la soie et à l’or concernent les hommes ; ces parures sont permises aux femmes.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Choisissez des vêtements et des bijoux conformes aux indications prophétiques selon votre situation.
  2. Pendant le rukūʿ, tenez-vous-en aux glorifications prescrites et réservez la récitation du Coran aux postures appropriées de la prière.
  3. En cas de doute sur l’application d’une règle à un vêtement particulier, demandez conseil à un savant de confiance.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.