Livre des Salutations · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5783

Rapporté par Sa'd ibn Abi Waqqas. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre des Salutations
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Sa'd ibn Abi Waqqas

Sahih (fiable)

Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

وَحَدَّثَنِيهِ وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ، أَخْبَرَنَا خَالِدٌ، - يَعْنِي الطَّحَّانَ - عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ حَبِيبِ، بْنِ أَبِي ثَابِتٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِنَحْوِ حَدِيثِهِمْ ‏.‏

Traduction

Et me l’a rapporté Wahb ibn Baqiyya, qui a dit : Khālid – c’est-à-dire at-Tahhān – nous a informés, d’après ach-Chaybānī, d’après Habīb ibn Abī Thābit, d’après Ibrāhīm ibn Sa‘d ibn Mālik, d’après son père, d’après le Prophète ﷺ, avec une teneur semblable à leur hadith.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Cette narration corrobore une narration antérieure par une chaîne de transmission supplémentaire.

Termes clés expliqués
Chaîne de transmission

Suite de transmetteurs qui ont relayé un récit d’une génération à la suivante.

De même sens

Le contenu concorde avec une autre version, même si la formulation diffère.

Enseignements des savants

Les spécialistes du hadith prêtent attention aux différentes chaînes et formulations afin de préserver et de comparer soigneusement les narrations. Ce passage n’introduit pas de nouvelle règle concernant les salutations ; il consigne que cette chaîne transmet une version de même sens.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Transmettez les enseignements religieux avec soin et précisez lorsque vous ne citez pas la formulation mot à mot.
  2. Lors de l’étude d’un hadith, comparez son texte et sa chaîne de transmission avec d’autres versions.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.